Traduzione del testo della canzone Sister - Deva Mahal, Zoe Moon

Sister (originale)

It’s worse when I try and call your phone
And I remember then there’s no way you can be home
I could get down and scream but I don’t have a choice
I’d do anything, oh, man, I’d give anything just to hear your voice
So I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
(Are you there?)
rushing in to a thought of you
Out in the open with no safe space to bring down
Don’t wanna cause a scene, but I don’t have a choice
I’d do anything, would give anything for you to hear my voice
If I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
Will you be there?
love is strong
didn’t always get along, but that’s
for you
Hey, we’d fuss and fight, and I’d always think I was right, but I adored you
I just wanna kick and scream 'cause you, I can’t replace (I can’t replace)
I’d do anything (anything) oh, man, I’d do anything (anything), just to see
your face, oh-whoa-whoa, yeah
Oh, can you hear me?
Can you hear?
Oh
Although you’ve been in my mind, I’ve been
Feeling your near me, sister, your every
Since we both
come back to me
If I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
(I'm reaching out)
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
(Can you hear me?) Will you be there?
(At the top of my lungs)
If I sing louder, I’m reaching out (I'm reaching out)
Oh, can you hear me?
(Sister, can you hear me?)
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there for me?
For me?
Are you there?
Mmh, yeah
Ooh
Are you there?

Sister (traduzione)

È peggio quando provo a chiamare il tuo telefono
E ricordo che non c'è modo che tu possa essere a casa
Potrei scendere e urlare ma non ho scelta
Farei qualsiasi cosa, oh amico, darei qualsiasi cosa solo per sentire la tua voce
Quindi canto più forte, mi sto avvicinando (ci sei?)
Oh, mi senti?
(Sei qui?)
precipitarsi in un pensiero su di te
All'aperto senza uno spazio sicuro da abbattere
Non voglio provocare una scena, ma non ho una scelta
Farei qualsiasi cosa, darei qualsiasi cosa per farti sentire la mia voce
Se canto più forte, sto contattando (ci sei?)
Oh, mi senti?
Se canto ad alta voce, a squarciagola (ci sei?)
Ci sarai?
l'amore è forte
non sempre andava d'accordo, ma è così
per te
Ehi, ci agitavamo e litigavamo, e io pensavo sempre di avere ragione, ma ti adoravo
Voglio solo calciare e urlare perché tu, io non posso sostituire (non posso sostituire)
Farei qualsiasi cosa (qualsiasi cosa) oh, amico, farei qualsiasi cosa (qualsiasi cosa), solo per vedere
la tua faccia, oh-whoa-whoa, yeah
Oh, mi senti?
Puoi sentire?
Oh
Anche se sei stato nella mia mente, lo sono stato
Sentendoti vicino a me, sorella, sei tutto tuo
Dal momento che entrambi
torna da me
Se canto più forte, sto contattando (ci sei?)
Oh, mi senti?
(sto raggiungendo)
Se canto ad alta voce, a squarciagola (ci sei?)
(Riesci a sentirmi?) Ci sarai?
(In cima ai miei polmoni)
Se canto più forte, mi sto contattando (sto contattando)
Oh, mi senti?
(Sorella, mi senti?)
Se canto ad alta voce, a squarciagola (ci sei?)
Ci sarai?
Ci sarai?
Ci sarai?
Ci sarai?
Ci sarai?
Sarai lì per me?
Per me?
Sei qui?
Mmh, sì
Ooh
Sei qui?