Traduzione del testo della canzone Thinking Of You - Devault, James Droll

Thinking Of You (originale)

Yesterday
It was sunny and 75 but my mind betrayed me
It was bluer than the bluest of skies
And again today
Saw teardrops in my eyes
But everything’s fine, I sure feel divine
Wake up in my bed but it should’ve been somewhere else
Now I’ve got it in my head that it could’ve been someone else
I’ve been calling it a home but it’s more like a hotel
Life’s been good so I tell myself
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
I made the day
Tried to break some fourth wall, give my mind a break now
Take my shoes and make them fall, I’m a renegade
Running from my thoughts
Keep on getting lost
Try not to get caught
Wake up in my bed but it should’ve been somewhere else
Now I’ve got it in my head that it could’ve been someone else
I’ve been calling it a home but it’s more like a hotel
Life’s been good so I tell myself
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
(Just like a movie)
(Just like a movie, yeah)
(Just like a movie)

(traduzione)

Ieri
C'era il sole e 75 anni, ma la mia mente mi ha tradito
Era più blu del più blu dei cieli
E ancora oggi
Ho visto le lacrime nei miei occhi
Ma va tutto bene, di sicuro mi sento divino
Svegliati nel mio letto ma avrebbe dovuto essere da qualche altra parte
Ora ho in testa che potrebbe essere stato qualcun altro
L'ho chiamata casa, ma è più simile a un hotel
La vita è stata bella, quindi mi dico
Proprio come un film, nessuno può dirlo
Facendo tutti questi movimenti così bene
Vorrei potermi ingannare come tutti gli altri
Proprio come un film, sto guardando me stesso
Fammi attraversare l'inferno
Riavvolgilo all'indietro perché lo faccio così bene
Proprio come un film, sì
Proprio come un film, sì
Proprio come un film
Ho fatto fortuna
Ho provato a rompere un quarto muro, concedimi una pausa ora
Prendi le mie scarpe e falle cadere, sono un rinnegato
Scappando dai miei pensieri
Continua a perderti
Cerca di non farti prendere
Svegliati nel mio letto ma avrebbe dovuto essere da qualche altra parte
Ora ho in testa che potrebbe essere stato qualcun altro
L'ho chiamata casa, ma è più simile a un hotel
La vita è stata bella, quindi mi dico
Proprio come un film, nessuno può dirlo
Facendo tutti questi movimenti così bene
Vorrei potermi ingannare come tutti gli altri
Proprio come un film, sto guardando me stesso
Fammi attraversare l'inferno
Riavvolgilo all'indietro perché lo faccio così bene
Proprio come un film, sì
Proprio come un film, sì
Proprio come un film
Proprio come un film, nessuno può dirlo
Facendo tutti questi movimenti così bene
Vorrei potermi ingannare come tutti gli altri
Proprio come un film, sto guardando me stesso
Fammi attraversare l'inferno
Riavvolgilo all'indietro perché lo faccio così bene
Proprio come un film, sì
Proprio come un film, sì
Proprio come un film
(Proprio come un film)
(Proprio come un film, sì)
(Proprio come un film)