Traduzione del testo della canzone Homo Homini Deus - Deviant Process

Homo Homini Deus (originale)

An individual, a single person
Atomic basis of the Machine
Walking towards Colosseum
Aggregator of souls
Cogs grinding against each other
Movement and friction translated to heat
Like Hyperion’s son radial crown
Setting aflame the spirits of men
Blazing through the bonds
Which kept nuclei separate
Concerns of personal nature
Evaporate, mutate
Thousands form a single arm
Bringing down the scythe of the malcontent
Homo Homini Deus
Acting in self-preservation against itself
No time for contemplation
As the head of yet another divine being
Is split from its earthly body
Back to Nature, essence joining the mass
Tsunami of bodies under one mind
Pressure and density taking away individuality
Acting as one, embodiment of the True Will
A deflagration of divine expression
Casting away the chains of decency
Critical mass
A single direction
Until dispersion
Homo Homini Deus
Until critical mass again is reached
Homo Homini Deus

Homo Homini Deus (traduzione)

Un individuo, una single persona
Basi atomiche della Macchina
In cammino verso il Colosseo
Aggregatore di anime
Gli ingranaggi sfregano l'uno contro l'altro
Movimento e attrito tradotti in calore
Come la corona radiale del figlio di Hyperion
Infiammare gli spiriti degli uomini
Sfolgorante attraverso i legami
Che teneva i nuclei separati
Preoccupazioni di natura personale
Evaporare, mutare
Migliaia formano un solo braccio
Abbattere la falce del malcontento
Homo Homini Deus
Agire in autoconservazione contro se stesso
Non c'è tempo per la contemplazione
Come capo di ancora un altro essere divino
È separato dal suo corpo terreno
Ritorno a Natura, essenza che si unisce alla massa
Tsunami di corpi sotto un'unica mente
Pressione e densità che tolgono l'individualità
Agendo come una, incarnazione della Vera Volontà
Una deflagrazione dell'espressione divina
Gettando via le catene della decenza
Massa critica
Un'unica direzione
Fino alla dispersione
Homo Homini Deus
Fino al raggiungimento della massa critica
Homo Homini Deus