Traduzione del testo della canzone Syrtis Magna - Deviant Process

Syrtis Magna (originale)

Crawling out of a sea of slime
Every muscle burning from this effort
It’s seemingly endless to regain the horizon
It’s seemingly endless to fill my lungs with air
Purity it seems wasn’t meant for me
As I swim painfully
I reminisce the feeling of breathing
And what a loved one looks like
Oh, what a fool I was
Believing there was something for me
Up in their midst
I found myself in Pandaemonium
How I thought ambrosia elevated myself
Liberated me from apathy
A fiery river in an ice-cold chalice
Every featur of mine stripped
Standing becam an herculean feat
Speech vile and indistinct
Cascading like a flood of mud
My body screamed for me to stop
The fire eating at my very life
The filth in me taking over
Spewing out, out of control
Sinking, reality blurring
I thought, I need more
More and more
Inching deeper in the muck
Exit the platitudes
The conspirators who brought my woes
Removing the cloaks to reveal
A myriad of doppelgangers
Laughing as I accept
Welcoming my deserved castigation

Syrtis Magna (traduzione)

Uscire da un mare di melma
Ogni muscolo brucia da questo sforzo
Apparentemente è infinito riguadagnare l'orizzonte
Apparentemente è infinito riempire i miei polmoni di aria
La purezza sembra non essere pensata per me
Mentre nuoto dolorosamente
Ricordo la sensazione di respirare
E che aspetto ha una persona cara
Oh, che sciocco sono stato
Credere che ci fosse qualcosa per me
Su in mezzo a loro
Mi sono ritrovato in Pandaemonium
Come pensavo che l'ambrosia mi elevasse
Mi ha liberato dall'apatia
Un fiume di fuoco in un calice ghiacciato
Ogni mia caratteristica è stata spogliata
Stare in piedi divenne un'impresa erculea
Discorso vile e indistinto
A cascata come un'inondazione di fango
Il mio corpo mi ha urlato di smettere
Il fuoco che mangia la mia stessa vita
La sporcizia in me che prende il sopravvento
Sputare fuori, fuori controllo
Affondamento, realtà offuscata
Ho pensato, ho bisogno di più
Sempre più
Sempre più in profondità nel fango
Esci dai luoghi comuni
I cospiratori che hanno portato i miei guai
Rimuovere i mantelli per rivelare
Una miriade di doppelganger
Ridere come accetto
Accogliendo il mio meritato castigo