Traduzione del testo della canzone Turn It Down - Deviates

Turn It Down (originale)

And as soon as it came it was gone
Taking more than it gave, what else could we have done
False hope and our weakness lead us on and on and on
Comforted by a constant fear
We raise our voices, no one hears
We may lose, but we’re not lost
Day by day we’re making it through the nights
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so it comes and goes, it serves us right
No surprise in your eyes that we’re at it again
Urgency and a cheapness lead us on and on and on
It’s too loud and we can’t hear
The next to come will find us here
We may lose, but we’re not lost
Day by day we’re making it through the nights
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so we sing
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
And so we sing
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down

Turn It Down (traduzione)

E non appena è arrivato, non c'era più
Prendendo più di quello che ha dato, cos'altro avremmo potuto fare
La falsa speranza e la nostra debolezza ci portano avanti e avanti
Confortato da una paura costante
Alziamo la voce, nessuno la sente
Potremmo perdere, ma non siamo persi
Giorno dopo giorno ce la facciamo attraverso le notti
E così cantiamo «Siamo uno, indivisi, e siamo qui».
E così urliamo «io sono uno, indipendente», ma nessuno sente
E così cantiamo tutti insieme con brani diversi
Voglio rifiutarlo
E così va e viene, ci serve bene
Nessuna sorpresa ai tuoi occhi che ci siamo di nuovo
L'urgenza e la convenienza ci portano avanti e avanti
È troppo forte e non possiamo sentire
I prossimi a venire ci troveranno qui
Potremmo perdere, ma non siamo persi
Giorno dopo giorno ce la facciamo attraverso le notti
E così cantiamo «Siamo uno, indivisi, e siamo qui».
E così urliamo «io sono uno, indipendente», ma nessuno sente
E così cantiamo tutti insieme con brani diversi
Voglio rifiutarlo
E così cantiamo «Siamo uno, indivisi, e siamo qui».
E così urliamo «io sono uno, indipendente», ma nessuno sente
E così cantiamo tutti insieme con brani diversi
Voglio rifiutarlo
E così cantiamo
Sento la tua voce, le mie orecchie suonano
Ma non ho capito quello che hai detto
Sento la tua voce, le mie orecchie suonano
Ma non ho capito quello che hai detto
E così cantiamo
Sento la tua voce, le mie orecchie suonano
Ma non ho capito quello che hai detto
Sento la tua voce, le mie orecchie suonano
Ma non ho capito quello che hai detto
E così cantiamo «Siamo uno, indivisi, e siamo qui».
E così urliamo «io sono uno, indipendente», ma nessuno sente
E così cantiamo tutti insieme con brani diversi
Voglio rifiutarlo
E così cantiamo «Siamo uno, indivisi, e siamo qui».
E così urliamo «io sono uno, indipendente», ma nessuno sente
E così cantiamo tutti insieme con brani diversi
Voglio rifiutarlo