Traduzione del testo della canzone Secret Sciences - Devin Townsend

Secret Sciences (originale)

Some will go, and some will stay
Make amends and wait for me
Or catch the plane and wait for me to know…
The devastation
(Oh no) Another rainy day
Yesterday I woke afraid
Unable to discern if her fears were even tangible
Yet again I slept so poor
Familiar feelings of powerlessness coming through
Yet in these hours of clarity I’m found
Yet again it’s me not them
Unable to react in a way that’s even logical
Yet alone right here it seems so clear
Your reaction is the problem, and the outcome is impractical
Yet in these times of weakness I am found
And all my secret sciences are found
Let it go!
Let it wait!
Let it be a part of yesterday!
Let it go!
Let it wait!
Let it be a part of nothing
Let it go, anyway
It shall be a part of nothing else
Let it go!
Some will go, and will stay
If I make a mess will you wait for me?
'Cause I have to go
Keep your spirits high, and your demons low
They’re not dead, they’re only sleeping
So keep your voice down
(Yeah!)
Let it go, anyway!
Let it be a part of yesterday
Let it go, anyway!
It was all a lot of nothing
Let it go, anyway!
You will be upon the stars
Let it go, anyway!
Let it be a part of nothing else

Secret Sciences (traduzione)

Alcuni andranno e altri rimarranno
Fai ammenda e aspettami
Oppure prendi l'aereo e aspetta che io lo sappia...
La devastazione
(Oh no) Un altro giorno di pioggia
Ieri mi sono svegliato spaventato
Incapace di discernere se le sue paure fossero anche tangibili
Ancora una volta ho dormito così povero
Sensazioni familiari di impotenza in arrivo
Eppure in queste ore di chiarezza mi sono ritrovato
Ancora una volta sono io non loro
Incapace di reagire in un modo anche logico
Eppure da solo proprio qui sembra così chiaro
La tua reazione è il problema e il risultato non è pratico
Eppure in questi tempi di debolezza mi sono ritrovato
E tutte le mie scienze segrete sono state trovate
Lasciarlo andare!
Lascia che aspetti!
Lascia che sia una parte di ieri!
Lasciarlo andare!
Lascia che aspetti!
Lascia che sia una parte del nulla
Lascialo andare, comunque
Non farà parte di nient'altro
Lasciarlo andare!
Alcuni andranno e rimarranno
Se faccio un pasticcio mi aspetteresti?
Perché devo andare
Tieni alto il morale e bassi i tuoi demoni
Non sono morti, stanno solo dormendo
Quindi tieni la voce bassa
(Sì!)
Lascialo andare, comunque!
Lascia che sia una parte di ieri
Lascialo andare, comunque!
Era tutto molto nulla
Lascialo andare, comunque!
Sarai sulle stelle
Lascialo andare, comunque!
Lascia che sia parte di nient'altro