Traduzione del testo della canzone Absolute - Comeback Kid, Devin Townsend

Absolute (originale)

I’ve hit a wall
I doubt it all, and it’s disrupting my time
I shed it all, and yet I still agonize, and hesitate, and ill advised
Nevertheless provoke the same insanity
I play with fire, don’t ever let me go
I’m unraveled into my own black hole
Sharp turn, I look into the flame
Let this bridge I torch light my way
Is this already absolute?
Is this already absolute?
These are the heaviest moments
Slow burn, there’s no guarantee
These are the heaviest moments
Slow burn, there’s no guarantee
Guarantee
Shudder to think
that it’s already absolute
Shudder to think
Try not to lose my mind!
Harder to process
Power to possess
Let this bridge I torch light my way
I play with fire, don’t ever let me go
I’m unraveled into my own black hole
Sharp turn, I look into the flame
Let this bridge I torch light my way
Fast track to the grave
Where it’s getting harder to breathe
Don’t ever let me go
Let me go
Is it already absolute?
Are we already there?
Is it already absolute?
I build it up to burn it all down
To tear it all down
Playing with fire, don’t let me go
I’m unraveled, losing it all
Playing with fire, don’t let me go
I’m unraveled, losing it all

(traduzione)

Ho colpito un muro
Dubito di tutto e sta interrompendo il mio tempo
Ho perso tutto, eppure sono ancora agonizzante, esito e mal consigliato
Tuttavia provoca la stessa follia
Gioco con il fuoco, non lasciarmi mai andare
Sono disfatto nel mio stesso buco nero
Svolta brusca, guardo nella fiamma
Lascia che questo ponte con la torcia illumini la mia strada
È già questo assoluto?
È già questo assoluto?
Questi sono i momenti più pesanti
Brucia lenta, non c'è garanzia
Questi sono i momenti più pesanti
Brucia lenta, non c'è garanzia
Garanzia
Rabbrividire a pensare
che è già assoluto
Rabbrividire a pensare
Cerca di non perdere la testa!
Più difficile da elaborare
Potere di possedere
Lascia che questo ponte con la torcia illumini la mia strada
Gioco con il fuoco, non lasciarmi mai andare
Sono disfatto nel mio stesso buco nero
Svolta brusca, guardo nella fiamma
Lascia che questo ponte con la torcia illumini la mia strada
Accesso rapido alla tomba
Dove sta diventando più difficile respirare
Non lasciarmi mai andare
Lasciami andare
È già assoluto?
Ci siamo già?
È già assoluto?
Lo costruisco per bruciarlo tutto
Per abbattere tutto
Giocando con il fuoco, non lasciarmi andare
Sono disfatto, sto perdendo tutto
Giocando con il fuoco, non lasciarmi andare
Sono disfatto, sto perdendo tutto