Traduzione del testo della canzone Why? - Devin Townsend

Why? (originale)

Darling are you feeling alright?
You look rather pale…
And all our friends are, all our friends are watching us
(I wanna go home)
But why run away?
Why, why, why?
Darling are you seeing inside?
The wolves are alive
And all our faith is, all our faith is wrong
LET ME GO HOME!
But why run away?
Why, why, why?
And all we’re feeling slowly comes unravelled
And all we’re fearing, comes to pull us under
So why run away?
Why, why, why?
Say 'Yes:' I’m alive
Say 'No:' I’m alive
Say 'Yes:' I’m alive
Say 'No:' I’m alive
So, we feel so irrelevant, we’re rolling televised
Our pride will bolt us to the ground
And the Earth itself will swallow us whole
We can’t think for those who’ll suffer
Darling, are you feeling alright?
Take a look at your fear
And all our fate is, all are faith in all!
But why run away?
Why?
When we can just walk away…
Why, why why?

Why? (traduzione)

Tesoro ti senti bene?
Sembri piuttosto pallido...
E tutti i nostri amici lo sono, tutti i nostri amici ci stanno guardando
(Voglio andare a casa)
Ma perché scappare?
Perché perché perché?
Tesoro ci vedi dentro?
I lupi sono vivi
E tutta la nostra fede è, tutta la nostra fede è sbagliata
LASCIAMI ANDARE A CASA!
Ma perché scappare?
Perché perché perché?
E tutto ciò che sentiamo lentamente viene svelato
E tutto ciò che temiamo, viene a trascinarci sotto
Allora perché scappare?
Perché perché perché?
Dì "Sì:" Sono vivo
Dì "No:" Sono vivo
Dì "Sì:" Sono vivo
Dì "No:" Sono vivo
Quindi, ci sentiamo così irrilevanti, stiamo girando in televisione
Il nostro orgoglio ci catapulterà a terra
E la Terra stessa ci inghiottirà interi
Non possiamo pensare per coloro che soffriranno
Tesoro, ti senti bene?
Dai un'occhiata alla tua paura
E tutto il nostro destino è, tutti sono fede in tutti!
Ma perché scappare?
Come mai?
Quando possiamo semplicemente andarcene...
Perché perché perché?