Traduzione del testo della canzone In the Field - Devour

In the Field (originale)

I’m not thuggin' for me, I’m thuggin' for my family
I pay all the bills, you know what I’m sayin'?
I-I feed my whole family, Wrong or right, I do it
And I can’t stop
Yuh, yea
Kicked out of four
Now I’m on to my fifth school
Showered brushed my teeth, got sharper than a pencil
Shit was mad far so I had to leave early
Every night set my alarm at five thirty
Tired as a bitch coz I went to sleep mad late
Posted at my auntie house where we used to bed weight
One bus away, yea the two thirty three
Came in through the window
Coz I couldn’t find my keys
Tossin' in my sleep
Man I couldn’t close my eyes
Before I knew it shit
It was thirty after five
Starin' at the ceiling to the sounds of the rain
That’s when I heard a scream
Apartment five Eviction Raid
Police in my house, Yea I started trippin'
They fucked up everything
Even the dishes in the kitchen
Had my brother on the floor
With two guns to his dome
Every day I thank God
My mother wasn’t home
For real y’all
It get cold in the field
Tell me mo' fucker whatchyou know bout the field
This one fo' my people gettin' dough in the field
For my people layin' 6 feet below in the field
It get cold in the field, It get cold in the field
One thing I never did was fold in the field
Prayin all the fake get exposed in the field
Ya for my people in the field y’all
Look
Cuffed up in the back of a crown vic
Everything I had stashed yea they found it
They tried to hit me with some bullshit
When I know the reason for the raid was some loose lips
Snitchin' ass sucka’s nowa days
Boy the games done changed
Scared to do they time so they give yo name
Fuck
This shit is crazy, This shit is crazy
Move low pro' coz I don’t ever know who’s tryna snake me
I don’t even bring people to the crib
Get caught up in the jam
They start tellin' where you live
I would never put my trust in a bitch
But last time I did I found out she was a flip
But I’m smart now, yea I’m passed that
Most of the real ones gone all they smack back
In the field all alone with a mac mac
But if you looking for me find me where the cash at boy
It get cold in the field
Tell me mo' fucker whatchyou know bout the field
This one fo' my people gettin' dough in the field
For my people layin' 6 feet below in the field
It get cold in the field, It get cold in the field
One thing I never did was fold in the field
Prayin all the fake get exposed in the field
Ya for my people in the field y’all
Well a call 9−1-1 reveales more than what police expected they were called to
investigate gun fire
When they showed up they didn’t find a gun but they discovered a whole lot more
This sure was a bizarre call that brought out the Sheriff’s Department and the
uh city police department has, and in the end, had said one man found killed

In the Field (traduzione)

Non sto picchiando per me, sto facendo il criminale per la mia famiglia
Pago tutte le bollette, sai cosa sto dicendo?
I-Do da mangiare a tutta la mia famiglia, sbagliato o giusto, lo faccio
E non posso fermarmi
Sì, sì
Espulso su quattro
Ora vado alla mia quinta scuola
La doccia mi ha lavato i denti, è diventata più affilata di una matita
La merda era pazza fino a quel momento, quindi ho dovuto partire presto
Ogni notte impostavo la sveglia alle cinque e mezza
Stanco come una puttana perché sono andato a dormire pazzo fino a tardi
Inserito a casa di mia zia dove eravamo abituati a letto il peso
A un autobus di distanza, sì, le due e trentatré
È entrato attraverso la finestra
Perché non riuscivo a trovare le mie chiavi
Lanciarsi nel mio sonno
Amico, non riuscivo a chiudere gli occhi
Prima che me ne accorgessi, merda
Erano le cinque e trenta
Fissando il soffitto al suono della pioggia
Fu allora che sentii un urlo
Incursione di sfratto dell'appartamento cinque
Polizia a casa mia, sì ho iniziato a inciampare
Hanno rovinato tutto
Anche i piatti in cucina
Avevo mio fratello sul pavimento
Con due pistole alla sua cupola
Ogni giorno ringrazio Dio
Mia madre non era in casa
Per davvero tutti voi
Fa freddo sul campo
Dimmi stronzo cosa sai del campo
Questo per la mia gente che prende i soldi nel campo
Per la mia gente che giace 6 piedi più in basso nel campo
Fa freddo nel campo, Fa freddo nel campo
Una cosa che non ho mai fatto è stata foldare sul campo
Pregando che tutti i falsi vengano smascherati sul campo
Sì per la mia gente del campo, tutti voi
Aspetto
Ammanettato nella parte posteriore di una vittima della corona
Tutto ciò che avevo nascosto sì l'hanno trovato
Hanno cercato di colpirmi con delle stronzate
Quando so che il motivo del raid erano alcune labbra sciolte
Snitchin' ass sucka è ai giorni nostri
Ragazzo, i giochi fatti sono cambiati
Spaventati dal tempo, ti danno il nome
Fanculo
Questa merda è pazza, questa merda è pazza
Muoviti in basso pro' perché non so mai chi sta provando a serpeggiarmi
Non porto nemmeno le persone al presepe
Fatti prendere da l'ingorgo
Cominciano a dire dove vivi
Non riporrei mai la mia fiducia in una puttana
Ma l'ultima volta che l'ho fatto ho scoperto che era una sciocca
Ma ora sono intelligente, sì, l'ho superato
La maggior parte di quelli veri sono andati tutti indietro
In campo da solo con un mac mac
Ma se mi stai cercando trovimi dove sono i contanti al ragazzo
Fa freddo sul campo
Dimmi stronzo cosa sai del campo
Questo per la mia gente che prende i soldi nel campo
Per la mia gente che giace 6 piedi più in basso nel campo
Fa freddo nel campo, Fa freddo nel campo
Una cosa che non ho mai fatto è stata foldare sul campo
Pregando che tutti i falsi vengano smascherati sul campo
Sì per la mia gente del campo, tutti voi
Ebbene, una chiamata al 9-1-1 rivela più di quanto la polizia si aspettasse di essere chiamata
indagare sugli spari
Quando si sono presentati non hanno trovato una pistola ma hanno scoperto molto di più
Questa è stata sicuramente una bizzarra chiamata che ha fatto emergere il dipartimento dello sceriffo e il
uh, il dipartimento di polizia della città ha, e alla fine, ha detto che un uomo è stato trovato ucciso