Traduzione del testo della canzone Samba Lento - DH8

Samba Lento (originale)

Sabe quando já são 3 da manhã e tu tá sem grana e sem voz
As noites perdidas de uns são noites de glória p’ra nós
É só olhar ao seu redor
Pois foi olhando ao meu redor
Que eu a vi, cabeça baixa e um choro rolando a mil
Tão linda quanto o mar de Salvador, tão linda quanto o meu Brasil
E foi culpa de um cara só
Mas ela precisa de um cara só
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança comigo no movimento, desse jeitinho
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança comigo um samba lento, gostei de você
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Que eu te venero e quase sem querer
Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar lento
Sabe quando já entardeceu e você ainda não acordou
A noite que ela perdeu foi a noite que a gente ganhou
E precisou de um cara só
P’ra fazer de um jeito que só
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim, mulher
E dança comigo no movimento, desse jeitinho assim, né
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança p’ra mim um samba lento
Um samba lento para sambar ah ah ah ia
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Que eu te venero e quase sem querer
Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Foi sem querer
Te chamei pra dan
Dan… Çar ah ah
Engole o choro e levanta a cabeça aí, curte o momento
Me beija p’ra que eu enlouqueça e… Samba lento
Talvez amanhã eu te esqueça, seja só coisa de momento
Mas se o amor passou, passou, joga no esquecimento
Joga no esquecimento

(traduzione)

Sai quando sono già le 3 del mattino e sei senza soldi e senza voce
Le notti perdute di alcuni sono notti di gloria per noi
Basta guardarsi intorno
Perché mi guardava intorno
Che l'ho vista mille volte a testa bassa e piangente
Bello come il mare di Salvador, bello come il mio Brasile
Ed è stata solo colpa di un ragazzo
Ma ha bisogno di un ragazzo
Non resta così, goditi il ​​momento, rilassati e rimani con me
E balla con me nel movimento, in quel modo
Non resta così, goditi il ​​momento, rilassati e rimani con me
E balla un lento samba con me, mi sei piaciuto
E se è per averti
Ti aspetto e lo realizzo
Che ti venero e quasi involontariamente
Ti ho chiamato per ballare e ballare, ballare e samba lenta
Sai quando è già buio e non ti sei ancora svegliato
La notte in cui ha perso è stata la notte in cui abbiamo vinto
E aveva bisogno di un solo ragazzo
Per farlo in un modo che solo
Non fare così, goditi il ​​momento, rilassati e resta con me, donna
E balla con me nel movimento, in quel modo, giusto?
Non resta così, goditi il ​​momento, rilassati e rimani con me
E balla una samba lenta per me
Un lento samba a samba ah ah ah ia
E se è per averti
Ti aspetto e lo realizzo
Che ti venero e quasi involontariamente
Ti ho chiamato per ballare e ballare, ballare e samba
E se è per averti
Ti aspetto e lo realizzo
È stato inavvertitamente
Ti ho chiamato per ballare
Ballando ah ah
Ingoia il pianto e alza la testa lì, goditi il ​​momento
Baciami così impazzisco e... Slow Samba
Forse domani ti dimenticherò, è solo un attimo
Ma se l'amore è passato, è passato, è dimenticato
Gioca nell'oblio