| Some keep a diary | C’è chi affida i giorni a un diario segreto, |
| Seems like a fantasy | e sembra miraggio tra sogno e memoria, |
| But it may require some love and desire | ma forse occorre l’ardore e la sete d’amore |
| It's something to cover me | — un manto di seta che copra il mio cuore. |
| There's never a guarantee | Mai alcun patto protegge dal fato, |
| That loving is so easy | ché amare non sempre è un gioco di vento; |
| Some may define it as sugar and brownies | taluni lo chiamano dolcezza di zucchero e torta, |
| But sour just as lime is | ma il gusto talvolta è pungente di lime. |
| |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| |
| Son of the ocean breeze | Figlio del respiro salmastro dell’oceano, |
| Somewhere you promised me | altrove tu mi giurasti promesse nell’ombra, |
| A love like a fire, no fears, no denial | un amore che arde, immune da timori, da menzogne, |
| Just something to gladden me | qualcosa che accenda un sorriso smarrito. |
| I feel electricity | Avverto la danza segreta dell’elettricità, |
| Your lighting is guiding me | la tua luce mi guida, stella di rotta. |
| I fear that I like it | Tremo: mi piace, mi desta paura, |
| No place we can hide it | non esiste nascondiglio che possa celare, |
| So hard not to find it | impossibile negare, difficile scordare. |
| |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| |
| The reason why we don't give up on our love is simple | La ragione che ci tiene, tenaci, è trasparente: |
| We're like the sun and moon | siamo sole e luna nel mondo sospeso, |
| We like to see each other shining bright | ci piace vederci brillare l’un l’altra, |
| We have tonight, tomorrow | abbiamo la notte, il domani, |
| And the other days that follow | e i giorni che, muti, verranno in processione. |
| We have to try to make things right | Dobbiamo provare a raddrizzare il destino, |
| I'll sing to you like | ti canterò come— |
| |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |
| Uh na na na | Uh na na na |