Testi di Hominis Nocturna -

Hominis Nocturna (originale)

What art these creatures, who walks the night, with eyes that glows in the dark
Who wanders the shadowside with hellish hunger in their eyes…
Whos soulless figures which Stella Mala calls upon
Children of the pagan serpent, who once infested the sacred garden
Carriers of the shadow which mortal men call death
Born and raised in Hell… to haunt mankind as ghosts
O mysterious stars in the godforsaken sky
Take the shape of the unholy symbol
Gaze into the frightened eyes of God’s created man
O wicked star, cast thy light upon this world
Summon for mortal eyes to see… the nightborn child
«A black castle of drearyness shalt rise as the light of Stella Mala
Strikes the earth to greet the dark lord and his chatelaine.»
Pallid faces in the sky completes the heretic circle
Wherein the symbol of sin releases the light
Made out of the essence of darkness.
Creations art born of nightly terror
Whos purpose was determined centuries before Eve listened to their masters call
«To haunt mankind… as ghosts»
O great sire of blackened damnation
Grant these night created beings the powers only thou possess
Watch over these godforsaken children of chaos
As they leave the circle in search for prey
Under thy imperious glance they shalt kill at night… in thy name
For thou art their lord… thou art their father

(traduzione)

Che sono queste creature, che camminano di notte, con occhi che brillano nel buio
Chi vaga per il lato oscuro con una fame infernale negli occhi...
Di chi sono le figure senz'anima che Stella Mala chiama
Figli del serpente pagano, che un tempo infestava il giardino sacro
Portatori dell'ombra che gli uomini mortali chiamano morte
Nato e cresciuto all'inferno... per perseguitare l'umanità come fantasmi
O stelle misteriose nel cielo dimenticato da Dio
Prendi la forma del simbolo empio
Guarda negli occhi spaventati dell'uomo creato da Dio
O stella malvagia, getta la tua luce su questo mondo
Evoca perché gli occhi mortali vedano... il figlio della notte
«Sorgerà un nero castello di desolazione come la luce di Stella Mala
Colpisce la terra per salutare il signore oscuro e la sua castellana.»
Facce pallide nel cielo completano il cerchio eretico
In cui il simbolo del peccato sprigiona la luce
Fatto dall'essenza dell'oscurità.
Creazioni artistiche nate dal terrore notturno
Il cui scopo è stato determinato secoli prima che Eva ascoltasse la chiamata dei loro padroni
«Per perseguitare l'umanità... come fantasmi»
O grande sire della dannazione annerito
Concedi a questi esseri creati la notte i poteri che solo tu possiedi
Veglia su questi figli del caos dimenticati da Dio
Mentre lasciano il cerchio in cerca di prede
Sotto il tuo sguardo imperioso uccideranno di notte... in nome tuo
Perché tu sei il loro signore... tu sei il loro padre