Testi di The Pony I Want to Be - Diamond Tiara

The Pony I Want to Be (originale)

If I’m a diamond, then why do I feel so rough?
I’m as strong as a stone, even that’s not enough
There’s something jagged in me, and I’ve made such mistakes
I thought that diamonds were hard, though I feel I could break
Would you believe
That I’ve always wished I could be somepony else?
Yet I can’t see
What I need to do to be the pony I want to be
I’ve been told my whole life what to do, what to say
Nopony showed me that there might be some better way
And now I feel like I’m lost, I don’t know what to do
The ground is sinking away, I’m about to fall through
Would you believe
That I’ve always wished I could be somepony else?
Yet I can’t see
What I need to do to be the pony I want to be
To be the pony I want to be

(traduzione)

Se sono un diamante, allora perché mi sento così ruvido?
Sono forte come una pietra, anche questo non basta
C'è qualcosa di frastagliato in me e ho commesso tali errori
Pensavo che i diamanti fossero duri, anche se sento che potrei rompermi
Ci crederesti?
Che ho sempre desiderato poter essere qualcun altro?
Eppure non riesco a vedere
Cosa devo fare per essere il pony che voglio essere
Mi è stato detto per tutta la vita cosa fare, cosa dire
Nopony mi ha mostrato che potrebbe esserci un modo migliore
E ora mi sento perso, non so cosa fare
Il terreno sta sprofondando, sto per cadere
Ci crederesti?
Che ho sempre desiderato poter essere qualcun altro?
Eppure non riesco a vedere
Cosa devo fare per essere il pony che voglio essere
Per essere il pony che voglio essere