Testi di Королева - Диана

Королева (originale)

Ласковый взгляд обо мне кругом твердят
Говорят, она одна счастливей всех
Слово идёт, будто мне всегда везёт
Будто рядышком со мной идёт успех.
Но иногда остаюсь и я одна
Зависть ходит чёрной тенью за спиной
Пусть не видна одинокая слеза,
Но зато все слышат смех одинокий мой.
Королева, королева
Королева, королева.
Если порой кто-то бросит взгляд косой
Я пройду лишь тихо, улыбнусь им вслед
Трудно одной бороться с завистью людской
О того в глазах моих радости нет.
Пусть чередой слухи ходят вслед за мной
Обо мне они не скажут ничего
И всем назло буду я всегда такой
Чтобы все сказали снова: «Повезло!»

(traduzione)

Lo sguardo affettuoso intorno a me si ripete
Dicono che sia la più felice di tutte
Si dice che sono sempre fortunato
Come se accanto a me ci fosse il successo.
Ma a volte rimango e sono solo
L'invidia cammina dietro come un'ombra nera
Non si veda una sola lacrima,
Ma poi tutti sentono la mia risata solitaria.
regina, regina
Regina, regina.
Se a volte qualcuno lancia uno sguardo di traverso
Passerò solo in silenzio, sorriderò dopo di loro
È difficile combattere l'invidia umana da soli
Non c'è gioia nei miei occhi.
Lascia che le voci mi seguano in successione
Non diranno niente di me
E nonostante tutti, sarò sempre così
Che tutti ripetano: "Fortunato!"