Traduzione del testo della canzone Я тебя провожаю - Диана

Я тебя провожаю (originale)

Закончилась школа и школьная дружба
Сегодня друзья гуляют с роднёй
Тебя завтра ждёт военная служба,
А я как навек прощаюсь с тобой.
Дым сигаретный с пьяным застольем
Звучит под гитару песня твоя
Ты мне говоришь: «Отслужим-вернёмся»
Но вечер веселья, несчастная я,
Но вечер веселья, несчастная я.
Припев:
Я тебя провожаю словно на войну
И целую тебя как последний раз
Дай мне Господи с ним ещё ночку одну
Как навеки судьба разлучает нас.
Гости уйдут, а завтра в дорогу
Ну как без тебя возвращаться домой
Я за тебя молю снова Бога
Пусть он всегда будет с тобой.
Подходит к концу хмельное веселье
Слёзы свои не хочу я скрывать
Завтрашний день, он как будто похмелье
Я тебя, мальчик мой не хочу отпускать
Я тебя, мальчик мой не хочу отпускать.

Я тебя провожаю (traduzione)

Fine della scuola e amicizia scolastica
Gli amici stanno camminando con i parenti oggi
Il servizio militare ti aspetta domani
E ti dico addio per sempre.
Fumo di sigaretta con una festa da ubriachi
La tua canzone suona con una chitarra
Mi dici: "Noi serviremo, torneremo"
Ma una serata di divertimento, infelice me,
Ma una serata di divertimento, infelice me.
Coro:
Ti accompagno come in guerra
E ti bacio come l'ultima volta
Signore, dammi un'altra notte con lui
Come per sempre il destino ci separa.
Gli ospiti partiranno, e domani in viaggio
Bene, come posso andare a casa senza di te
Prego ancora per te Dio
Possa essere sempre con te.
Il divertimento degli ubriachi sta volgendo al termine
Non voglio nascondere le mie lacrime
Domani è come una sbornia
Non voglio lasciarti andare, ragazzo mio
Non voglio lasciarti andare, ragazzo mio.