Traduzione del testo della canzone All Night Long - Diana Krall, Christian McBride

All Night Long (originale)

Never knew the softness of his tender kiss
Don’t know if he’s weak or strong
All I know is that he’s every dream I dream
All night long
Never heard him say a single word of love
Don’t know his fate or his soul
Cause he only speaks to me in dreams I’ve dreamed
All night long
When I sleep he tells me he’s in love with me
And how much he needs me to be near
But at best my dreams is just a fantasy
If I touch his hand he’ll disappear
I don’t want a love that’s just a memory
Fate how could you be so warm
Now I’ve got to find the man who’s haunting me
All night long

All Night Long (traduzione)

Non ho mai conosciuto la morbidezza del suo tenero bacio
Non so se è debole o forte
Tutto quello che so è che lui è ogni sogno che sogno
Tutta la notte
Non l'ho mai sentito dire una sola parola d'amore
Non conosco il suo destino o la sua anima
Perché mi parla solo nei sogni che ho sognato
Tutta la notte
Quando dormo mi dice che è innamorato di me
E quanto ha bisogno che io gli sia vicino
Ma nel migliore dei casi i miei sogni sono solo una fantasia
Se tocco la sua mano, scomparirà
Non voglio un amore che sia solo un ricordo
Destino come hai potuto essere così caldo
Ora devo trovare l'uomo che mi sta perseguitando
Tutta la notte