Traduzione del testo della canzone For Better Or Worse - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

For Better Or Worse (originale)

For better or worse
I’ll say yes in that little church
Will you marry me boy?
For better or worse.
We can’t find a home
Just a room without any view
We’ll walk our favorite march
But least I’ll have you.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how it will be.
When he says to you:
For better or worse
Do you take this girl for your wife?
I’ll say yes, yes I do for all of my life.
For better or worse
I’ll make you love every new day
Bringing breakfast to your bed
I’ll spoil you that way.
I can’t hardly wait for a boy
Baby, can you?
I know he’ll be cute
Cause he’ll be like you.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how happy we’ll be.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how happy we’ll be.

(traduzione)

Per il meglio o il peggio
Dirò di sì in quella piccola chiesa
Mi sposerai ragazzo?
Per il meglio o il peggio.
Non riusciamo a trovare una casa
Solo una stanza senza vista
Faremo la nostra marcia preferita
Ma almeno ti avrò.
Vedo il sacerdote in piedi davanti a te e a me Con gli occhi della mente posso vedere come sarà.
Quando ti dice:
Per il meglio o il peggio
Prendi questa ragazza per tua moglie?
Dirò sì, sì lo faccio per tutta la mia vita.
Per il meglio o il peggio
Ti farò amare ogni nuovo giorno
Portare la colazione a letto
Ti vizierò così.
Non vedo l'ora di avere un ragazzo
Tesoro, puoi?
So che sarà carino
Perché sarà come te.
Vedo il prete in piedi davanti a te e a me Con gli occhi della mente posso vedere quanto saremo felici.
Vedo il prete in piedi davanti a te e a me Con gli occhi della mente posso vedere quanto saremo felici.