Traduzione del testo della canzone Treat Her Like A Lady - The Temptations

Treat Her Like A Lady (originale)

Ooh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-
Ooh-ooh-oh-ooh-
Ooh, yeah, baby
Whoa-whoa-oh-oh-
Mmm-
Now I-m the kinda guy who don’t believe
That chivalry is dead, no
'Cause I believe a woman should be treated
With the utmost respect, mmm-hmm-
Don’t be afraid, don’t turn and walk away
I wanna get to know ya, well
Don’t be ashamed, don’t say that love’s to blame
Just come and look me over
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, woo-hoo-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, well
Treat her like a lady
In this world of liberation
It’s so easy to forget, mmm-
That it’s so nice to have a man around
To lend a helping hand, you can bet, bet you can, baby
When I was young, my mama used to say, Boy
A woman’s like a flower, with love on her you shower
Ever since that day, her words never went away
I always will remember to treat my baby tender
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, whoa-ooh-ooh-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, oh, whoa
Treat her like a lady
Compliment her in her hair
Even help her with her chair
Treat her like a lady
She’s a bad son-of-a-gun
I’m her lovin' Don Juan
Treat her like a lady
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-ooh-
Whoa-oh-oh-
Hey-hey-
Whoa-oh-oh-oh-oh-baby
Every day, ever way
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, whoa-whoa-oh-ooh-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, help her out
Treat her like a lady
Compliment her in her hair
Even help her with her chair
Treat her like a lady
Now boy, you should remember
To be a gentleman
Treat her like a lady
(You better) Treat her like (Well), treat her like (Ho)
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like, treat her like (Hey-ey-)
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like (Well), treat her like
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like, treat her like (Ooh-hoo-)
Treat her like a lady (Hoo-hoo-oh, my, my, treat her like a lady)

(traduzione)

Ooh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-
Ooh-ooh-oh-ooh-
Ooh, sì, piccola
Whoa-whoa-oh-oh-
Mmm-
Ora sono il tipo che non crede
Quella cavalleria è morta, no
Perché credo che una donna dovrebbe essere curata
Con il massimo rispetto, mmm-hmm-
Non aver paura, non voltarti e allontanarti
Voglio conoscerti, bene
Non vergognarti, non dire che la colpa è dell'amore
Vieni a darmi un'occhiata
Troverai il cuore che hai sempre cercato
Come potrebbe qualcuno chiedere molto di più, woo-hoo-
Ora mi piace aprire le porte
Raccogliendo il suo fazzoletto da terra
Trattala come una signora
Accendi la sigaretta se fuma
Anche, bene
Trattala come una signora
In questo mondo di liberazione
È così facile da dimenticare, mmm-
Che è così bello avere un uomo in giro
Per dare una mano, puoi scommettere, scommettere che puoi, piccola
Quando ero giovane, mia mamma diceva ragazzo
Una donna è come un fiore, con l'amore su di lei fai la doccia
Da quel giorno, le sue parole non sono mai scomparse
Mi ricorderò sempre di curare il mio tenero bambino
Troverai il cuore che hai sempre cercato
Come potrebbe qualcuno chiedere molto di più, whoa-ooh-ooh-
Ora mi piace aprire le porte
Raccogliendo il suo fazzoletto da terra
Trattala come una signora
Accendi la sigaretta se fuma
Anche, oh, whoa
Trattala come una signora
Complimenti per i suoi capelli
Aiutala anche con la sedia
Trattala come una signora
È un cattivo figlio di pistola
Sono il suo amore per Don Juan
Trattala come una signora
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-ooh-
Whoa-oh-oh-
Ehi-ehi-
Whoa-oh-oh-oh-oh-baby
Ogni giorno, in ogni modo
Ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Troverai il cuore che hai sempre cercato
Come potrebbe qualcuno chiedere molto di più, whoa-whoa-oh-ooh-
Ora mi piace aprire le porte
Raccogliendo il suo fazzoletto da terra
Trattala come una signora
Accendi la sigaretta se fuma
Anche, aiutala
Trattala come una signora
Complimenti per i suoi capelli
Aiutala anche con la sedia
Trattala come una signora
Ora ragazzo, dovresti ricordare
Essere un gentiluomo
Trattala come una signora
(Farai meglio) Trattala come (Beh), trattala come (Ho)
Trattala come una signora (Trattala come una signora)
Trattala come, trattala come (Hey-ey-)
Trattala come una signora (Trattala come una signora)
Trattala come (Beh), trattala come
Trattala come una signora (Trattala come una signora)
Trattala come, trattala come (Ooh-hoo-)
Trattala come una signora (Hoo-hoo-oh, mio, mio, trattala come una signora)