Traduzione del testo della canzone My Guy, My Girl - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

My Guy, My Girl (originale)

Nothing you could say could
Tear me away from my guy
Nothing you could do cause
I’m stuck like glue to my guy
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
I’ve got sunshine on a cloudy day
Now when it’s cold outside
I’ve got the month of May
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl, I’m talking bout my girl
I’ve got sunshine (I've got sunshine)
On a cloudy day (on a cloudy day)
When it’s cold outside
I’ve got the month of May
(Merry month of May)
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl (my guy) I’m talking
Bout my girl (my guy)
Oh, whoa, my girl (my guy)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could buy could
Make me tell lies to my guy (my girl)
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(My girl, little baby) my guy
(She brings me sunshine)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(Would you lie to me, baby)
My guy (she's so good to me)
Nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
Gonna stay true to me, baby
Gonna stay true, gonna stay true
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy…

(traduzione)

Niente che potresti dire potrebbe
Strappami lontano dal mio ragazzo
Niente che tu possa fare causa
Sono incollato come la colla al mio ragazzo
Mi sto attenendo al mio ragazzo
Come un francobollo su una lettera
Uccelli di una piuma
Restiamo uniti
Non c'è niente che tu possa fare per rendermi falso
Niente che potresti fare
Rendimi falso al mio ragazzo
Ho il sole in una giornata nuvolosa
Ora quando fuori fa freddo
Ho il mese di maggio
Bene, immagino si possa dire
Cosa potrebbe farmi sentire in questo modo
Mia ragazza, sto parlando della mia ragazza
Ho il sole (ho il sole)
In una giornata nuvolosa (in una giornata nuvolosa)
Quando fuori fa freddo
Ho il mese di maggio
(Buon mese di maggio)
Bene, immagino si possa dire
Cosa potrebbe farmi sentire in questo modo
La mia ragazza (il mio ragazzo) sto parlando
Sulla mia ragazza (il mio ragazzo)
Oh, whoa, la mia ragazza (il mio ragazzo)
Non c'è niente che tu possa fare per rendermi falso
Niente che tu possa fare per rendermi non fedele al mio ragazzo (la mia ragazza)
Niente che tu possa fare per rendermi non fedele al mio ragazzo (la mia ragazza)
Niente che potresti comprare potrebbe
Fammi dire bugie al mio ragazzo (la mia ragazza)
Mi sto attenendo al mio ragazzo
Come un francobollo su una lettera
Uccelli di una piuma
Restiamo uniti
Non c'è niente che tu possa fare per rendermi falso
Niente che potresti fare
Rendimi falso al mio ragazzo
(La mia ragazza, piccola) il mio ragazzo
(Mi porta il sole)
Non c'è niente che tu possa fare per rendermi falso
Niente che potresti fare
Rendimi falso al mio ragazzo
(Mi mentiresti, piccola)
Il mio ragazzo (lei è così gentile con me)
Niente che tu possa fare per rendermi falso
Niente che potresti fare
Rendimi falso al mio ragazzo
Rimarrai fedele a me, piccola
Rimarrò vero, rimarrò vero
Non c'è niente che tu possa fare per rendermi falso
Niente che potresti fare
Rendimi falso al mio ragazzo...