Traduzione del testo della canzone Stubborn Kind Of Fellow - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

Stubborn Kind Of Fellow (originale)

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sing it for me fellows, now
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I try to put my arms around you
All because I wanna hold you tight
But everytime I reach for you, baby, try to kiss you
You just jump clean out of sight.
And oh I’ve got news for you
Baby, now I’ll make place for two
I guess you’re just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you.
Everybody say it Say yeah, yeah, yeah, say yeah, yeah, yeah
One more time
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I’m gonna love you in every way
(Gonna love you, gonna love you, in every way)
I say I’m gonna love, girl, you in every way
(Gonna love you, gonna love you, in every way)
Now, other girls are falling
And I’m waiting for the moment
But I need you to stay by my side
I know you’ve heard about me Bad things about me Baby, please let me explain
I have kissed a few (baby, baby)
Many a few have kissed me too
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
(Love you, love you)
Everybody say
Say yeah, yeah, yeah, say yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, sing it everybody now
Say yeah, yeah, yeah, say yeah, yeah, yeah.

(traduzione)

Dì sì, sì, sì, sì, sì, sì
Cantalo per me compagni, ora
Dì sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Cerco di metterti le braccia intorno
Tutto perché voglio tenerti stretto
Ma ogni volta che ti raggiungo, piccola, prova a baciarti
Salti fuori dalla vista.
E oh ho notizie per te
Tesoro, ora farò posto per due
Immagino che tu sia solo un tipo testardo
Ho deciso di amarti.
Tutti lo dicono Dì sì, sì, sì, dì sì, sì, sì
Un'altra volta
Dì sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Ti amerò in ogni modo
(Ti amerò, ti amerò, in ogni modo)
Dico che ti amerò, ragazza, in ogni modo
(Ti amerò, ti amerò, in ogni modo)
Ora, altre ragazze stanno cadendo
E sto aspettando il momento
Ma ho bisogno che tu rimanga al mio fianco
So che hai sentito parlare di me Cose brutte su di me Baby, fammi spiegare
Ne ho baciati alcuni (piccola, piccola)
Molti pochi hanno baciato anche me
Immagino di essere solo un tipo testardo
Ho deciso di amarti
(Ti amo ti amo)
Tutti dicono
Dì sì, sì, sì, dì sì, sì, sì
Oh, sì, cantatelo tutti ora
Dì sì, sì, sì, dì sì, sì, sì.