Traduzione del testo della canzone TCB - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

TCB (originale)

Stop whatever you’re doing
Hold it right there
Drop whatever you’re doing
There’s not a minute to spare
Time is flying, grab it
Break that nowhere habit
Do it now
Don’t sit around and wonder when to
Now is the time for all good men to
You know the way to start today
To T.C.B., do it now
Break that routine that’s got ya strung out
Come sing a song before you sung
Better begin and jump right in and T.C.B.
What you’re doing now
What’s the good of living safe and sound
With your head in the sand
Pull it out and look around
Take a stand
There’s so much more to life than livin'
Taking is easy, now try givin'
Give up that easy life and make that break
And you’ll be T.C.B.
Ya, you’ll be T.C.B.
Which means you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
Miss Diana, now the stage is yours
And the lovely Supremes
Thanks to each and everyone of you
You are dreams
No Diana, we’re The Temptations
(Dreams are an altitude)
All the formalities are done now
Let’s loosen up and have some fun now
Ladies it’s time for you to do your thing
Swing out and T.C.B., swing out and T.C.B.
Show them you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing

(traduzione)

Interrompi qualsiasi cosa tu stia facendo
Tienilo proprio qui
Rilascia qualsiasi cosa tu stia facendo
Non c'è un minuto da perdere
Il tempo vola, prendilo
Rompi quell'abitudine da nessuna parte
Fallo ora
Non sederti a chiederti quando farlo
Ora è il momento per tutti gli uomini buoni
Conosci il modo per iniziare oggi
Per T.C.B., fallo ora
Rompi quella routine che ti ha teso
Vieni a cantare una canzone prima di cantare
Meglio iniziare e saltare subito dentro e T.C.B.
Cosa stai facendo ora
A cosa serve vivere sani e salvi
Con la testa nella sabbia
Tiralo fuori e guardati intorno
Prendere una posizione
C'è molto di più nella vita che nel vivere
Prendere è facile, ora prova a dare
Rinuncia a quella vita facile e fai quella pausa
E tu sarai T.C.B.
Sì, sarai T.C.B.
Ciò significa che ti stai prendendo cura degli affari
Prendersi cura degli affari
Prendersi cura degli affari
T.C.B., Prendersi cura degli affari
T.C.B., Prendersi cura degli affari
T.C.B., Prendersi cura degli affari
T.C.B., Prendersi cura degli affari
Signorina Diana, ora il palco è tuo
E le adorabili Supremes
Grazie a tutti voi
Tu sei sogni
No Diana, siamo The Temptations
(I sogni sono un'altitudine)
Adesso tutte le formalità sono state fatte
Allentiamoci e divertiamoci un po' ora
Signore, è ora che tu faccia le tue cose
Swing out e T.C.B., swing out e T.C.B.
Mostra loro che ti stai prendendo cura degli affari
Prendersi cura degli affari
Prendersi cura degli affari
T.C.B., smetti di fare quello che stai facendo
T.C.B., smetti di fare quello che stai facendo
T.C.B., smetti di fare quello che stai facendo