Traduzione del testo della canzone Uptight (Everything's Alright) - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

Uptight (Everything's Alright) (originale)

Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
A poorman’s daughter from across the railroad tracks
Only shirt I own is hangin' on my back
But I got my choice of every single guy
Since I am the apple of my baby’s eye
When we go out stepping on the town for a while
My spirit is low, and my clothes out of style
But it’s all right if my clothes aren’t new
Out of sight, because my heart is true
He says baby everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, clean out of sight
Now baby, it’s all right
Uptight, out of sight
Baby, now everything is all right
It’s uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, baby, baby, baby,
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight

(traduzione)

Tesoro, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
Tesoro, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
La figlia di un povero di là dai binari della ferrovia
L'unica maglia che possiedo è appesa alla schiena
Ma ho scelto ogni singolo ragazzo
Dal momento che sono la pupilla degli occhi del mio bambino
Quando usciamo, calpestiamo la città per un po'
Il mio umore è basso e i miei vestiti fuori moda
Ma va bene se i miei vestiti non sono nuovi
Lontano dagli sguardi, perché il mio cuore è vero
Dice piccola che va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
Tesoro, va tutto bene
Stretto, pulito fuori dalla vista
Ora piccola, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
Tesoro, ora va tutto bene
È teso, fuori dalla vista
Tesoro, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
Tesoro, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
Piccola, piccola, piccola, piccola,
Tesoro, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista