Traduzione del testo della canzone Lebenslauf - Diar

Lebenslauf (originale)

Ich bin hier reingebor’n, wir leben von dem Deal’n
Ich bin lange nicht mehr einer, der das Geld nimmt und verspielt
Der Bulle sagt, ich sollte arbeiten geh’n
Doch was steht im Lebenslauf, wenn ich die Wahrheit erzähl'?
Ich war dreizehn Jahre jung und hab' das erste mal gekifft
Ich war vierzehn Jahre jung und hab' das erste mal getickt
Ich war sechzehn Jahre alt und hab' die Nasen weggesnifft
Und hab' mit siebzehn dann ein Kilo auf der Straße groß vertickt
Kennst du das Gefühl, wenn deine Mutter von den Drogen weiß
Und mit Trän'n in' Augen dann «du bist nicht mehr mein Sohn» schreit?
Was machst du, wenn dein Vater vor dir steht und weint?
Weil er nicht mehr kann und Kraft hat, immer strenger noch zu sein
Ich aß seit Jahr’n Scheiße und das Dealen macht die Kacke
Hab' die Drogen in der Küche, Ballermann unter Matratze
Mein Kopf, Mann, er dröhnt, an den Stress schon gewöhnt
Sag mir, welcher von den Rappern sagt dir, dealen ist doch schön
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Ah, ich steh' auf, heute ist wie gestern
Jeden Tag der gleichen Scheiß - Teufelskreis
In dem man jeden fickt und ja keine Reue zeigt
Die S-Klasse kommt bestimmt nicht mit Freundlichkeit
Wir haben Hunger, was jucken uns Gesetze?
Was juckt uns, wie sehr wir diese Welt noch vergiften?
Was jucken uns Politiker, wenn wir uns ficken
Während sie in einer schönen warmen Villa sitzen?
Wenig Perspektive, aber Drogen gibt’s viele
Keine Angst vor dem Knast, nur vor Trän'n der Familie
Wir wurden auf die Straße geschissen und mussten gucken, wo wir bleiben
Zwischen Drogen, Nutten, Spielotheken, Junkies und den Kneipen
Wir musste früh erwachsene Probleme greifen
So früh, es war leicht, uns zu Dreck zu verleiten
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe

Lebenslauf (traduzione)

Sono nato qui, viviamo dall'accordo
Non sono stato uno che prende soldi e gioca d'azzardo per molto tempo
Il poliziotto dice che dovrei andare a lavorare
Ma cosa dice il CV se dico la verità?
Avevo tredici anni e fumavo erba per la prima volta
Avevo quattordici anni e spuntai per la prima volta
Avevo sedici anni e mi sono fiutato il naso
E a diciassette anni vendevo un chilo per strada
Hai presente quella sensazione quando tua madre sa della droga?
E poi, con le lacrime agli occhi, "non sei più mio figlio" urla?
Cosa fai quando tuo padre ti sta di fronte e piange?
Perché non può più e ha la forza di essere sempre più severo
Sono anni che mangio merda e spacciare fa schifo
Ho la droga in cucina, Ballermann sotto il materasso
La mia testa, amico, sta martellando, già abituata allo stress
Dimmi, quale dei rapper ti dice che trattare è carino?
E non mostro amore
Ascolta le sirene nel mio isolato
Sentili parlare nel mio isolato
Ascolta le iene nel mio quartiere
E non mostro amore
Ascolta le sirene nel mio isolato
Sentili parlare nel mio isolato
Ascolta le iene nel mio quartiere
Ah, mi alzo, oggi è come ieri
Ogni giorno la stessa merda: circolo vizioso
Scopando tutti e sì senza mostrare rimorso
La Classe S certamente non viene con la cordialità
Abbiamo fame, perché ci interessano le leggi?
Cosa ci importa quanto avveleniamo ancora questo mondo?
Perché ai politici importa se ci scopiamo a vicenda?
Mentre si siedono in una bella villa calda?
Poche prospettive, ma tante droghe
Nessuna paura del carcere, solo lacrime di famiglia
Abbiamo cagato per strada e dovevamo vedere dove eravamo
Tra droga, prostitute, casinò, drogati e pub
Abbiamo dovuto ricorrere ai primi problemi degli adulti
Così presto è stato facile ingannarci
E non mostro amore
Ascolta le sirene nel mio isolato
Sentili parlare nel mio isolato
Ascolta le iene nel mio quartiere
E non mostro amore