Traduzione del testo della canzone Freestyle - Dicidens, Mala

Freestyle (originale)

Mon freestyle pèse en culot, trop loin pour reculer
Trop d’années passées dans l’rap, trop pour m’faire enculer
Pour ça j’lâche des rimes en ro-ro
Je t'écrase mais pas en kilos
Tester Koriaz au micro, mais dis-moi qui c’est qui l’ose
J’veux faire ma place dans c’biz, pour qu’les tasses viennent me faire la bise
Mon flow glacial comme la brise, te fige comme mon mister freeze
Pour c’que j’recherche personne pourra m’tendre sa perche
Faire un paquet d’pognon, sans passer par la calèche
Koriaz
Dans mon rêve je taffe
Homme sérieux le larf plein d’billets
Jamais d’problèmes de ???, j’suis pas grillé
J’ai deux gosses, garçon fille et une meuf stylée
Qu’je chérie jusqu’au réveil paf !
éparpillé
Bref, j’sors d’mon rêve, chômage keufs en faction
Qui crèvent les reufs hommage à eux ma seule satisfaction
Cramer à s' boites bière et faire d’mauvaises actions
C’est la de-mer cousin malgré ça j’mate le sillon
Faut arrêter les, mecs zélés
Pour pas qu’il finit côtes fêlées
Épeler mon pseudonyme, S-A-U-Z-E, c’est les
Rimes de dingue à déceler, flow qui fait que t’harceler
Bâtard j’continue à exceller
Et fixe, les règles pour qu’on m’dise ensuite c’est excellent
Mala pour qu’tu comprennes ouais c’est vrai que c’est lent
Vitry Villiers, vérifie mec le style y est
Phases par milliers, tout ce qu’il te faut pour t’humilier
Zesau, la rime anti-perso
J’ai jeté la pierre, maintenant j’veux qu’mon drapeau flotte
Tu connais l’slogan briser tes côtes si tu veux boycotte
C’est pas une anecdote, un tube d'été qu’on kiffe un temps une semaine et qu’on
jette aux chiottes
La concurrence la craint pas j’respecte c’est tout
La grosse tête j’ai pas, avance avec la patience ???
un tout
Qautre-vingt dix seufs, Nessbeal joue son va-tout
Dissidence à contre sens, un son qui passe partout
Nessbeal, l’impossible
Ambiance toxique comme la malaria
Approche le cendrillon, sur mon magma
Trop d’cendres il y a, autour putes sans grillon
Sert la sangria, faut que les verres soient dosés comme l’instant où ???
diaboliser le sang brilla
On est tous, autant grillés, vois nos talents briller
Ce jour est à inscrire en majuscules sur ton calendrier
MC ???
c’est moi l’alcoolique
Le mec que tu vois chaque jour au même endroit à la station hydraulique
T’imagines pas que j’ai un rhume si tu vois que j’tousse
J’suis pas tuberculeux mais seulement amateur de drogues douces
Eclyps, wou wou
Tout comme mon pote Eclyps, quand on s’foncé en louzdé
On foncedé ???
dans l’képi, auto qui annonce des
Voyous qui smokent les cailloux, en
Le onze des villes dès qu’le soleil brille qu’on
Nous c’est la même men notre crème, c’est la fonce-dé
Un gros spliff bon j’ai l’kiff
Sur le moment et comme
Rebelote mais calmement ça rend plus foncedé
Je m’y mets à fond, car j’veux des cents à disposition
Percer l’plafond, que tout l’monde kiffe ma composition
Infiltration dans l’show business, c’est mon intention
Et qu’c’est chaud pour tes fesses, donc t’y prêtes attention
T’es prêt?
attention, j’tire une taf et crache l’incantation
Prend position.
Pure production
Pas d’illusions, vise la super-star par ambition
J’espère faire ma place pour que j’fasse rentrer l’pognon
J’suis pas un style de merde, dégueulasse comme tes brocolis
Juste de quoi vous faire téssau camouflé dans un gros colis
En gros j’ai l’matos, ouais tu sais j’ai l’matériel
De quoi éliminer tous les emcees caractériels
On s’matérialise, et donc dessus tu réalises
Que t’as pas l’niveau qu’il faut donc t’idéalises
Mon style trop balèze, et comme Eclyps j’suis à l’aise
Et dans l’rap, j’veux faire d’la maille car j’suis raide comme une falaise
Ici on vient, on braque, on avise pas
On vise et on tire dans l’tas comme des tyrans
Puis en s’tirant en s’disant que t’as la foule qui en à tirer
Attirés on est tous tirés par l’butin
Faut t’retirer avant que j’en bute un
J’tire à vue les faces perdues troue j’te choure et
Dire qu’je m’en tire bien
C’est un cagebra tout le monde lève les bras mon quota
N’est pas pris en compta dans c’couplet c’est con t’as
Vu que j’ai la cote et, tous les atouts d’mon côté
J’suis plus à un coup près pour remplir mon contrat
J’sais qu’mon couplet a mon complot donc les complotent
Mon dos est derrière ???
pour pas qu’on soit au complet
J’compte m’en tirer content, quand dans un compte en comptant mon blé
Sans m’faire contrer, j’règle mes comptes en-
Suite de face ça sent la rime à plein nez
T’attends pas à m’attendrir j’ai plus l’temps faut fuir j’allume le briquet

Freestyle (traduzione)

Il mio stile libero pesa, troppo lontano per fare marcia indietro
Troppi anni passati nel rap, troppi per farsi fottere
Per questo lascio rime in ro-ro
Ti schiaccio ma non in chili
Metti alla prova Koriaz al microfono, ma dimmi chi osa
Voglio trovare il mio posto in questa faccenda, in modo che le coppe vengano a baciarmi
Il mio flusso gelido come la brezza, ti gela come il mio mister freeze
Per quello che sto cercando, nessuno sarà in grado di contattarmi
Fare un fascio di pasta, senza passare dal carro
Koriaz
Nel mio sogno sbuffo
Uomo serio il larf pieno di biglietti
Mai nessun problema con ???, non sono esausto
Ho due figli, una ragazza maschio e una ragazza alla moda
Che amo fino al risveglio bam!
sparpagliato
Insomma, esco dal mio sogno, poliziotti della disoccupazione in fazione
Chi muore uova omaggio a loro la mia unica soddisfazione
Bruciare lattine di birra e compiere cattive azioni
È il de-mer cugino nonostante io guardi il solco
Devo fermarli, ragazzi zelanti
In modo che non finisca con le costole rotte
Scrivi il mio soprannome, S-A-U-Z-E, questo è il
Rime folli da rilevare, flusso che ti molesta solo
Bastardo, continuo a eccellere
E fissato, le regole in modo che mi dicano allora è eccellente
Mala in modo che tu capisca sì, è vero che è lento
Vitry Villiers, controlla uomo lo stile è lì
Fasi a migliaia, tutto ciò di cui hai bisogno per umiliarti
Zesau, la filastrocca antipersonale
Ho lanciato il sasso, ora voglio che sventoli la mia bandiera
Conosci lo slogan spezzati le costole se vuoi boicottare
Non è un aneddoto, una hit estiva che ci piace da una settimana e che noi
gettare nel water
La concorrenza non ne ha paura, io rispetto tutto qui
Non ho la testa grossa, vai avanti con pazienza???
un'intera
Un altro novanta sette, Nessbeal suona il suo tutto
Dissidenza contro il significato, un suono che va ovunque
Nessbeal, l'impossibile
Atmosfera tossica come la malaria
Avvicinati alla Cenerentola, sul mio magma
Ci sono troppe ceneri, intorno puttane senza grilli
Serve la sangria, i bicchieri vanno dosati come l'istante dove???
demonizzare il sangue brillava
Siamo tutti così esausti, guarda i nostri talenti brillare
Capitalizza questo giorno sul tuo calendario
MC???
Sono io l'alcolista
Il tizio che vedi tutti i giorni nello stesso posto alla stazione idroelettrica
Non immaginare che ho il raffreddore se vedi che tossisco
Non sono un tubercoloso ma solo un amante delle droghe leggere
Eclissi, wow wow
Proprio come il mio amico Eclyps, quando diventiamo scuri a louzdé
ci affrettiamo???
nel kepi, un'auto che annuncia
Delinquenti che fumano le pietre,
Le undici delle città appena splende il sole che noi
Siamo gli stessi uomini la nostra crema è il buio
Un grosso e buono spinello mi piace
Al momento e come
Rebelote ma con calma ti rende più cupo
Sto facendo di tutto, perché voglio i centesimi disponibili
Sfonda il soffitto, tutti adorano la mia composizione
Infiltrazione nel mondo dello spettacolo, è mia intenzione
E fa caldo per il tuo culo, quindi fai attenzione
Siete pronti?
fai attenzione, prendo un tiro e sputo l'incantesimo
Prendere una posizione.
pura produzione
Niente illusioni, punta alla superstar per ambizione
Spero di fare il mio posto in modo da portare i soldi
Non sono uno stile di merda, disgustoso come i tuoi broccoli
Quanto basta per nasconderti in un grosso pacco
Fondamentalmente ho l'attrezzatura, sì, sai che ho l'attrezzatura
Abbastanza per eliminare tutti i presentatori di personaggi
Ci materializziamo, e così via ti rendi conto
Che non hai il livello di cui hai bisogno, quindi idealizzi
Il mio stile è troppo duro e, come Eclyps, sono a mio agio
E nel rap, voglio lavorare a maglia perché sono rigido come un dirupo
Arriviamo, rubiamo, non diciamo
Miriamo e spariamo come tiranni
Quindi tirare fuori dicendo che hai la folla di cui occuparti
Attratti siamo tutti attratti dal bottino
Devi ritirarti prima che ne uccida uno
Sparo a vista i volti perduti, ti spingo e
Di' che sto bene
È una gabbia, tutti alzano le mani sulla mia quota
Non è preso in considerazione in questo versetto è la truffa che hai
Dal momento che ho le probabilità e tutti i vantaggi dalla mia parte
Sono più vicino a rispettare il mio contratto
So che i miei versi hanno la mia trama, quindi tracciali
La mia schiena è dietro???
in modo che non siamo completi
Intendo uscirne felice, quando in un conto contarò il mio grano
Senza essere contrastato, saldo i miei conti in-
Faccia da suite odora di naso pieno di rima
Non pretendere di addolcirmi, non ho più tempo, devo scappare, accendo l'accendino