Traduzione del testo della canzone 100-8 Zoo - Booba, Mala, Brams

100-8 Zoo (originale)

J'écris pas d’douceurs, p’t'être parc’que j’vis dans la haine
Même si j’y mets tout mon cœur, sans veine, trop d’peine
Trop d’traîne, d’engraine, un flow d’graines de merde
Et pendant les étrennes j’m’emmerde, mon groupe assassine
Les faux s’entraînent, s’entraident, sans trêve
Sans star guette mon armée
Et l’art armé grave, y’a d’quoi s’alarmer
Comme si y savaient pas où j’crèche
Tout l’monde s’pointe quand y veut, mon groupe assassine
Pour un joint ou pour m’joindre, t’as qu'à v’nir dans ma Limousine
Les têtes d’affiches, c’est pas c’qui manque, mon groupe assassine
Si y’a problème, on sort les (…) au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Mon groupe assassine tah à l’ancienne, pose dix barres, t’auras un bain d’sang
Et j’ai c’qui t’faut dans l’coffre si t’as un plan
Mais faut qu'ça paye parc’qu’on est plein
Y’a plus d’un man et pas d’mannequins dans mon clan, jamais en chien parc’qu’on
est grands
Si tu t’plains, on t’fait la misère comme pas possible
Aucun remord, onsensible, même si ton cul m’sert de cible
Malekal Morte 92 I Kho
Ici les gosses ont tous les crocs mais y’a qu’les gros qu’on engraisse, négro
L’temps presse et passe trop vite, c’est la classe quand t’as la place du boss
Plus rien à faire, si ça s’corse, protège ton torse
Ou tu s’ras blessé, c’est la merde, demande à Dorse, faut m’laisser
Malekal Morte, ouais c’est Boulogne ici
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Rime sous 100 G qu’j’prends l’micro on m’appelle Danger
Mes troupes sont rangées qu’des étrangers Lunatic réseau
On vient du 100−8 Zoo Eazy au mic Kho
Dans la banlieue c’est l’Moyen-âge
Y’a pas d’maille et sur l’droit ch’min y’a un péage
Négro c’est l’Bronx avec dix ans d’retard au moins
Y’en a qui rêvent que d’grandir avec me-ar aux mains
Et moi, j’regarde le monde s'écrouler doucement, où on en s’rait
D’vrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Apocalyptique y’a pas d’issues, trop d’décès j’vais pas m’tuer
C’est la merde j’suis habitué
Quelque part en moi vit un guépard depuis tit-pe, d’l’amour, mon cœur en
produit peu
Peut-être parc’que j’suis 9.2 prototype
Nous tester qui peut?
Chaque soir on boit d’l’eau d’feu, et quand l’flic nous
arrête au feu
Qu’on descend la nêtre-fe, une grosse envie d’faire feu
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Ma plume s’trempe dans l’encre ou s’plante dans ta rétine
9.2 la vraie team, on s’fout d’ta iv, kiffe les films à la «Heat» mais fête
l’Aïd
Mon groupe t’assassine comme la rue quand t’es naïf
C’est pour nos racines, pour ceux qui d’vant l’insigne font ce même signe
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Boulogne Issy c’est pire qu’la Croatie, nos flows sont trop acides
Mes Khos assistent à tout quand j’troue ma cible
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois d’Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Tu m’dis «la France un pays libre»
Attends mes détenus, attends-toi à bouffer du calibre
Quoi ?!
Tu m’dis «la France c’est mieux qu’l’Afrique»
Mais n’oublie pas, pédale, que tout leur fric c’est de nos morts
Toujours en guerre, son sans trêve
J’suis 92i cru 73
J’rêve de loger dans la tête d’un flic une balle de G.L.O.C.K
C’est pour les Khos qu’y nous ont enlevés eux, et pour mon groupe j’assassine
Prends mon 92i inhalation de rail de CC
Mon groupe assassine
Mon groupe assassine
Mon groupe assassine
Mon groupe assassine, mon groupe assassine

(traduzione)

Non scrivo dolci, forse perché vivo nell'odio
Anche se ci metto tutto il cuore, senza fortuna, troppi guai
Troppa resistenza, seme, un flusso di semi di merda
E durante la notte di Capodanno, mi annoio, il mio gruppo uccide
I falsi si allenano, si aiutano a vicenda, senza sosta
Senza una stella che guarda il mio esercito
E seria arte armata, c'è motivo di allarmarsi
Come se non sapessero dove culmino
Tutti si fanno vedere quando vogliono, il mio gruppo uccide
Per uno spinello o per raggiungermi, devi solo venire con la mia Limousine
Gli headliner, non sono quelli che mancano, il mio gruppo uccide
Se c'è un problema, eliminiamo il (...) nascosto in basso, anche il mio gruppo ha quello
Il mio gruppo assassina alla vecchia maniera, posa dieci sbarre, farai un bagno di sangue
E ho quello che ti serve nel bagagliaio se hai un piano
Ma deve pagare perché siamo pieni
C'è più di un uomo e nessun modello nel mio clan, mai in cane perché noi
è grande
Se ti lamenti, ti rendiamo infelice come non è possibile
Nessun rimorso, suscettibile, anche se il tuo culo è il mio obiettivo
Malekal Morte 92 I Kho
Qui i bambini hanno tutte le zanne ma sono solo quelli grandi che ingrassiamo, negro
Il tempo stringe e passa troppo in fretta, è di classe quando hai il posto del capo
Non c'è più niente da fare, se diventa difficile, proteggi il tuo petto
O sarai ferito, è una merda, chiedi a Dorse, devi lasciarmi
Malekal Morte, sì, è Boulogne qui
La mia banda omicidi come il CC rade i bastardi alla radice
Rima sotto i 100 G che prendo il microfono mi chiamano Pericolo
Le mie truppe sono schierate come estranei alla rete Lunatica
Veniamo da 100-8 Zoo Eazy a Mic Kho
In periferia è il medioevo
Non c'è rete e sulla destra c'è un pedaggio
Nigga, è il Bronx con almeno dieci anni di ritardo
C'è chi sogna di crescere con me-ar in mano
E guardo il mondo che lentamente va in pezzi, dove saremmo noi
Dovrebbero essere più ragazze come Florence Rey
Apocalittico non c'è via d'uscita, troppe morti, non ho intenzione di uccidermi
È la merda a cui sono abituato
Da qualche parte in me vive un ghepardo fin da piccolo, amore, il mio cuore dentro
piccolo prodotto
Forse perché sono un prototipo 9.2
Chi può metterci alla prova?
Ogni notte beviamo l'acqua del fuoco, e quando il poliziotto
fermati al semaforo
Scendiamo la nêtre-fe, una grande voglia di fuoco
Affamati come tutti i ragazzi delle strade squallide, dove la notte si ri-ti
La mia penna si immerge nell'inchiostro o si attacca alla tua retina
9.2 la vera squadra, non ci importa della tua flebo, gli piacciono i film "Heat" ma festeggia
brutto
La mia band ti uccide ti piace la strada quando sei ingenuo
È per le nostre radici, per chi davanti allo stemma fa questo stesso segno
Chi sogna seduto, fuma uno spinello alle sei o condivide un microfono alle sei
Boulogne Issy è peggio della Croazia, i nostri flussi sono troppo acidi
I miei Khos assistono a tutto quando trafiggo il mio bersaglio
Vendi il tuo hashish, la tua droga, fai fregare le tue puttane al Bois d'Bou
Fammi fare la mia mossa zness-bi
Mi dici "La Francia è un paese libero"
Aspetta i miei detenuti, aspettati un calibro guzzle
Che cosa ?!
Mi dici "la Francia è meglio dell'Africa"
Ma non dimenticare, frocio, tutti i loro soldi sono i nostri morti
Sempre in guerra, non finisce mai
Sono 92, credevo 73
Sogno di mettere un proiettile G.L.O.C.K nella testa di un poliziotto
È per i Khos che ci hanno rapito, e per il mio gruppo che uccido
Prendi la mia inalazione con rail 92i CC
I miei omicidi di gruppo
I miei omicidi di gruppo
I miei omicidi di gruppo
La mia band uccide, la mia band uccide