Traduzione del testo della canzone The Scavanger - Dick Dale & His Del-Tones

The Scavanger (originale)

I got a real boss car
Makes all the others look sick
It’s a brand new Dodge Newport 426
I got a positraction rear,
And a four speed on the floor
And if you ever choose me Well, you’ll never ask for more
Cause it’s the scavenger (yeah)
Yeah, the scavenger (yeah)
I said it goes, it goes, it goes
Well, I shut down the ho dads in their 409
I was halfway through the quarter
And they were still on the line
Then they tried their Stingray
We were racing just for kicks
But all they say was the
Tail lights on my 426
Cause it’s the scavenger (yeah)
Yeah, the scavenger (yeah)
I said it’s mean, it’s mean
It’s mean, mean, mean, yeah
So if you go dragging
And you got a hot car
Try me if you wanna
But you won’t get far
You’ll think you’re in reverse
And it might even make you sick
When the slicks start smoking
On my 426
Cause it’s the scavenger (yeah)
Yeah, the scavenger (yeah)
Cause you know it’s bad, it’s bad
It’s bad, bad, bad, yeah
Come on, baby
Bad car, it’s a very bad car
Mmm, yeah

The Scavanger (traduzione)

Ho una vera macchina da capo
Fa sembrare malati tutti gli altri
È una Dodge Newport 426 nuova di zecca
Ho una posizione posteriore,
E a quattro velocità sul pavimento
E se mai mi sceglierai, beh, non chiederai mai di più
Perché è lo spazzino (sì)
Sì, lo spazzino (Sì)
Ho detto che va, va, va
Bene, ho spento gli ho dads nel loro 409
Ero a metà trimestre
Ed erano ancora in linea
Poi hanno provato la loro Stingray
Stavamo correndo solo per i calci
Ma tutto quello che dicono era il
Luci posteriori sul mio 426
Perché è lo spazzino (sì)
Sì, lo spazzino (Sì)
Ho detto che è cattivo, è cattivo
È cattivo, cattivo, cattivo, sì
Quindi, se vai a trascinare
E hai un'auto calda
Mettimi alla prova se vuoi
Ma non andrai lontano
Penserai di essere al contrario
E potrebbe persino farti star male
Quando le chiazze iniziano a fumare
Sul mio 426
Perché è lo spazzino (sì)
Sì, lo spazzino (Sì)
Perché sai che è brutto, è brutto
È brutto, brutto, cattivo, sì
Dai amore
Brutta macchina, è una pessima macchina
Mmm, sì