Traduzione del testo della canzone Old Black Dog - Dick Justice

Old Black Dog (originale)

Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
My daddy, he’s a gambler,
He taught me how to play.
Told me to bet my money,
On Ace, Deuce, Jack and Tray.
Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
Been all around Kentucky,
The state of old Tennessee.
Anywhere I hang my hat,
It’ll be home sweet home to me.
Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
See the train a-coming,
She is packing my casket, lord
Going to the graveyard,
Where the grave will be my home.
Old black dog when I’m gone, lord, lord
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s «Honey, where you been so long?»

Old Black Dog (traduzione)

Vecchio cane nero quando me ne sarò andato, signore, signore.
Vecchio cane nero quando me ne sarò andato.
Quando torno con una banconota da dieci dollari,
Ed è, "Tesoro, dove sei stata così a lungo?"
Mio papà, è un giocatore d'azzardo,
Mi insegnò come giocare.
Mi ha detto di scommettere i miei soldi,
Su Asso, Deuce, Jack e Vassoio.
Vecchio cane nero quando me ne sarò andato, signore, signore.
Vecchio cane nero quando me ne sarò andato.
Quando torno con una banconota da dieci dollari,
Ed è, "Tesoro, dove sei stata così a lungo?"
Sono stato in tutto il Kentucky,
Lo stato del vecchio Tennessee.
Ovunque appendo il mio cappello,
Per me sarà casa dolce casa.
Vecchio cane nero quando me ne sarò andato, signore, signore.
Vecchio cane nero quando me ne sarò andato.
Quando torno con una banconota da dieci dollari,
Ed è, "Tesoro, dove sei stata così a lungo?"
Guarda il treno che arriva,
Sta impacchettando la mia bara, signore
Andare al cimitero,
Dove la tomba sarà la mia casa.
Vecchio cane nero quando me ne sarò andato, signore, signore
Vecchio cane nero quando me ne sarò andato.
Quando torno con una banconota da dieci dollari,
Ed è "Tesoro, dove sei stata così a lungo?"