Traduzione del testo della canzone Sieh dich im Spiegel an - Die Fantastischen Vier

Sieh dich im Spiegel an (originale)

Sieh dich im spiegel an und sag mir dann ob du magst wen du Siehst
Wenn du siehst wer du bist oder ob du vor dir fliehst
Wenn du dicht bei dir bist und nicht mehr vor dir fliehst
Dann ändert sich etwas wie du siehst wenn du siehst
Was nun wiederum voraussetzt daß du einen weg gefunden hast
Der dich nach vorn zu dir führt und deshalb zu dir passt
Und diesen weg kennst nur du dann fängst an zu fragen
Dann hat irgendwo irgendwer irgendwas zu sagen
Irgendwann kann es passieren das dann
Wenn ihn irgendjemand hört er irgendwas verändern kann
Und er verändert dinge sicher gut doch nur in seinem sinn
Doch haut das dann auch für mich hin wo ich doch schon wieder Anders bin
Und du und du und er und sie und wieder ich
Denn das was ich hier sage dreht sich letztlich auch für mich um Mich
Und deshalb bin ich jetzt raus und ihr zieht euch das rein
Denn individuell kann ich am besten allein sein

Sieh dich im Spiegel an (traduzione)

Guardati allo specchio e poi dimmi se ti piace chi vedi
Se vedi chi sei o se stai scappando da te stesso
Quando sei vicino a te e non fuggi più da te
Poi qualcosa cambia nel modo in cui vedi quando vedi
Il che a sua volta presuppone che tu abbia trovato un modo
Chi ti porta avanti a te e quindi ti si addice
E solo tu lo sai in questo modo, poi inizi a chiedere
Allora qualcuno da qualche parte ha qualcosa da dire
Ad un certo punto può succedere allora
Se qualcuno lo sente, può cambiare qualsiasi cosa
E sicuramente cambia bene le cose, ma solo nel suo stesso interesse
Ma questo mi colpisce anche nel punto in cui sono già di nuovo diverso
E tu e tu e lui e lei e io di nuovo
Perché quello che sto dicendo qui alla fine riguarda anche me
Ed è per questo che ora sono fuori e tu stai controllando questo
Perché individualmente posso stare meglio da solo