Traduzione del testo della canzone Spiesser - Die Fantastischen Vier

Spiesser (originale)

S.M.U.D.O.
— hallo, guten tag
Das hier ist für spießer, die ich überhaupt nicht mag
Für all die lebensplaner, ordnungsmahner, blumengießer
Für all die geldsparer, daimlerfahrer, volksmusikgenießer
Was läuft da falsch, mann, was hat sich da verrenkt
Wenn man am samstagmorgen schon ans autowaschen denkt?
Oder ans heckenschneiden oder im garten harken?
Oder auf der straße gucken wie die autos parken?
Sag mal hast du denn 'ne ahnung was du da machst
Wenn du dir dein ganzes leben nur die gleiche scheiße sagst?
Wegen eigenheim und rente auf den rest des lebens pfeifen
Das ist mir viel zu hoch, das kann ich nicht begreifen
Mensch, plötzlich wirst du 65, und guckst dich um
Und fragst dich: «was hab ich nur gemacht?
Und warum?
Warum war ich denn mein ganzes leben verdammt noch mal so Bieder?»
Tja, das ist nicht mein problem, denn jetzt geh ich wieder

Spiesser (traduzione)

S.M.U.D.O.
- Ciao buon pomeriggio
Questo è per i borghesi, cosa che non mi piace per niente
Per tutti i pianificatori di vita, i promemoria degli ordini, gli annaffiatori di fiori
Per tutti i risparmiatori, i conducenti Daimler, gli amanti della musica folk
Cosa c'è che non va, amico, cosa è contorto
Quando stai già pensando di lavare la tua auto sabato mattina?
O tagliare una siepe o rastrellare in giardino?
O guardare le auto parcheggiare in strada?
Dimmi, hai idea di cosa ci fai lì?
Quando dici la stessa merda a te stesso per tutta la vita?
Non frega niente del resto della tua vita a causa della tua casa e della tua pensione
È troppo alto per me, non riesco a capirlo
Amico, all'improvviso compi 65 anni e ti guardi intorno
E ti chiedi: "Cosa ho appena fatto?
E perché?
Perché sono stato così dannatamente conservatore per tutta la vita?"
Be', non è un problema mio, perché ora me ne vado