Traduzione del testo della canzone Vier gewinnt - Die Fantastischen Vier

Vier gewinnt (originale)

Der Smudo, der Smudo, ich bin der Smudo
Ich mache kein Karate und ich mache kein Judo
Mit dem Mikrofon als Waffe, kombiniert mit Sprechgesang
Bin ich In Frieden gekommen gegen Gewalt und Gruppenzwang
Ich sabbel ohne Ende, habe Puste wie ein Blasebalg
Doch ich bin kein Moderator, ich bin nicht Thomas Gottschalk
Ich bin auf dem Weg nach oben, doch ich bin nicht Reinhold Messner
Ich bin S.M.U.D.O, der Mikrofonprofessor
Du hast Turnschuhe an und du hast 'ne Kapuze
Das ist aber nicht der Grund warum ich dich hier Duze
Hey, du fragstMich «Was geht ab Hier?
Hallo du Smudo Apropos, hast du ein Trikot?»
Ich gebs dir und sag dir «Schnapp
dir das hier»
Sicherlich gelegentlich
Ist was ich sag nicht wesentlich
Ich mach hier nicht auf priesterlich
Was anderes geht mir gegen' Strich
Wir machen, was wir wollen und wir zeigen, wer wir sind
Deshalb sag ich euch auch laut und deutlich: Vier Gewinnt
Vier Gewinnt
Andy Ypsilon, Andy Andy Ypsilon
Andy an die andern: Thomas D am Mikrofon
Er ist der Rhythmuspräsident
Ich bin nur Rhythmuskonsument
Wir sind in unserem Element
Benutzen unser Instrument
Ich sage Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid Doch
während Blaukraut Unkraut bleibt
Und Andy mit Geschicklichkeit
Geschwind die Worte unterstreicht im Rhythmuslabyrinth
Unerreicht und deshalb leicht zu erkennen: Vier Gewinnt
Hausmarke Hausmarke Hausmarke Haus
Dieser Mann, der braucht nicht viel doch was er braucht, das ist Applaus
Meisterlich bedient er sich am Schallplattenspieler
Scheibchenweise Scheibenabhängig vom Schallplattendealer
Kratzt alles mit Pfiff
Hat alles im Griff
Und kennt wirklich jeden Kniff
Kratzt die Bass, kratzt die Snare und das Gitarrenriff
Keine Nadel springt, weil jeder Kratz bestimmt gelingt
Und das ist auch der Grund warum Vier Gewinnt
Der Thomas, der Thomas ich bin der Thomas
Ich mach die Mütter meiner Mädels gerne jung zu Omas
Ich mache böse Sachen, darin bin ich echt gut
Und ich roll mal richtig runde Reime wie’s sonst keiner tut
Ich fische frische Fische, frischer als der Fischers Fritze fischt
Andy Ypsilon am Mischer während Dee Jot Platten mischt
S.M.U.D.O.
und ich sabbeln uns die Zungen wund
Sagen «Na gut» und «Na und»
Und «Reimen ist gesund»
Sagen «ja"Und warten was passiert
Denn wären Worte Viren wärt ihr infiziert
Sagen sagenhafte Sachen sagen «Sag mal Bescheid»
Ich hab Fünfundvierzig Fieber, Hundertdreizehn Fahrenheit
Ich bin ein Reimspion in geheimer Reimmission
Und ich zeige euch den Weg in die vierte Dimension
Manche haben mich sehr gerne, manche sagen «der spinnt»
Und manche können uns gerne haben: Vier Gewinnt

Vier gewinnt (traduzione)

Lo smudo, lo smudo, io sono lo smudo
Non faccio karate e non faccio judo
Con il microfono come arma, unito al canto
Sono venuto in pace contro la violenza e la pressione dei pari
Sbavo senza sosta, soffio come un mantice
Ma non sono un moderatore, non sono Thomas Gottschalk
Sto salendo, ma non sono Reinhold Messner
Sono S.M.U.D.O, il professore di microfono
Indossi scarpe da ginnastica e hai il cappuccio
Ma non è per questo che ti sto usando qui
Ehi, mi chiedi «Che succede qui?
Ciao, Smudo A proposito, hai una maglia?»
Te lo do e ti dico "Snap
tu questo"
Certamente occasionalmente
Non importa cosa dico
Non sono un prete qui
Qualcos'altro va contro il mio grano
Facciamo quello che vogliamo e mostriamo chi siamo
Ecco perché te lo dico forte e chiaro: quattro vittorie
Quattro vittorie
Andy Ypsilon, Andy Andy Ypsilon
Andy agli altri: Thomas D al microfono
È il presidente del ritmo
Sono solo un consumatore di ritmo
Siamo nel nostro elemento
Usa il nostro strumento
Dico che il cavolo rosso resta il cavolo rosso e un abito da sposa resta un abito da sposa Sì
mentre il cavolo rosso rimane erbaccia
E Andy con abilità
Sottolinea rapidamente le parole nel labirinto ritmico
Ineguagliabile e quindi facile da riconoscere: quattro di fila
casa di marca casa di marca casa di marca casa
Quest'uomo non ha bisogno di molto, ma quello di cui ha bisogno sono gli applausi
Usa magistralmente il giradischi
Fetta per fetta A seconda del commerciante di dischi
Graffia tutto con un fischio
Ha tutto sotto controllo
E conosce davvero ogni trucco
Gratta il basso, graffia il rullante e il riff di chitarra
Nessun ago salta, perché ogni graffio avrà sicuramente successo
Ed è anche il motivo per cui quattro si connettono
Tommaso, Tommaso Io sono Tommaso
Mi piace trasformare le madri delle mie ragazze in nonne quando sono giovani
Faccio cose cattive, sono davvero bravo in questo
E faccio davvero delle rime come nessun altro
Pesco pesce fresco, più fresco dei pesci Fritze del pescatore
Andy Ypsilon al mixer mentre Dee Jot mixa i dischi
S.M.U.D.O.
e sbavo la nostra lingua cruda
Dire "va bene" e "e allora"
E «Fare la rima fa bene»
Dì «sì» e aspetta di vedere cosa succede
Perché se le parole fossero virus, saresti infetto
dì cose fantastiche dì "fammi sapere"
Ho la febbre di quarantacinque, centotredici Fahrenheit
Sono una spia in rima in missione segreta in rima
E ti mostrerò la via per la quarta dimensione
Ad alcuni piaccio molto, ad alcuni dicono "è pazzo"
E ad alcuni potrebbe piacere averci: quattro di fila