Traduzione del testo della canzone Tanzpalast - Die Funkhausgruppe

Tanzpalast (originale)

In der Pizzeria,
sitzt kein einz’ger Gast.
Jeder geht heut' tanzen,
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Mit ner Coke und Hühnchen,
wird nicht mehr angefasst,
denn alle hübschen Mädchen
sind im Tanzpalast, Tanzpalast.
Der Spielsalon geht pleite,
die Kohle wird verprasst,
auf der and’ren Straßenseite
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
Trompeten, Saxofone,
ein Publikum das rast.
Die Leute stehen Schlange
vor’m Tanzpalast, Tanzpalast.
Drum steh nicht an der Ecke,
wo du noch was verpasst.
Die Ladys wollen Tanzen
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
In der Pizzeria,
sitzt kein einz’ger Gast.
Jeder geht heut' tanzen, im Tanzpalast.
(Tanzpalast)
Tolle Frau’n…
Kühles Bier…
Scharfe Typen…
Hol' sie dir!

Tanzpalast (traduzione)

In pizzeria,
non si siede un solo ospite.
Tutti vanno a ballare oggi
nel palazzo della danza, palazzo della danza.
Con una Coca Cola e pollo
non viene più toccato
Perché tutte belle ragazze
sono nel Tanzpalast, Tanzpalast.
Il casinò va in rovina
il carbone è sperperato
dall'altra parte della strada
nel palazzo della danza, palazzo della danza.
Siamo tutti coloro che non vogliono altro
mentre le stelle escono dal cielo
e in tutta la sala è normale
che anche tutti ottengano la stella.
trombe, sassofoni,
un pubblico che infuria.
La gente fa la fila
davanti al palazzo della danza, palazzo della danza.
Quindi non stare all'angolo
dove ti manca ancora qualcosa.
Le signore vogliono ballare
nel palazzo della danza, palazzo della danza.
Siamo tutti coloro che non vogliono altro
mentre le stelle escono dal cielo
e in tutta la sala è normale
che anche tutti ottengano la stella.
Siamo tutti coloro che non vogliono altro
mentre le stelle escono dal cielo
e in tutta la sala è normale
che anche tutti ottengano la stella.
In pizzeria,
non si siede un solo ospite.
Tutti vanno a ballare oggi, nel palazzo della danza.
(palazzo da ballo)
Grandi donne...
Birra fredda…
Ragazzi fighi...
Prendila!