| Ave Maris Stella (originale) | Ave Maris Stella (traduzione) |
|---|---|
| Ace, maris stella | Ace, stella del mare |
| Dei mater alma | L'alma mater di Dio |
| Atque semper virgo | E sempre vergine |
| Felix caeli porta | Buona porta del paradiso |
| Sumens illud Ave | Prendi Star Trek |
| Gabrielis ore | La bocca di Gabriele |
| Funda nos in pace | Ci ha trovato in pace |
| Mutans nomen Evae | Il nome di Eva |
| Solve vincla reis | Sciogli i legami dei colpevoli |
| Profer lumen caecis | Porta luce ai ciechi |
| Mala nostra pelle | mele della nostra pelle |
| Bona cuncta posce | Chiedi tutte le cose buone |
| Monstra te esse matrem | Mostrati una madre |
| Sumat per te precem | Che riceva attraverso di te |
| Qui pro nobis natus | Chi è nato per noi |
| Tulit esse tuus | ha preso per essere tuo |
| Virgo singularis | vergine unica |
| Inter omnes mitis | mite tra tutti |
| Nos culpis solutos | Siamo sciolti |
| Mites fac et castos | Mite e casto |
| Vitam praesta puram | Dammi una vita pura |
| Iter para tutum | Preparati per un viaggio sicuro |
| Ut videntes Jesum | Come vedono Gesù |
| Semper collaetemur | Gioiamo sempre |
| Sit laus Deo patri | Sia lodato Dio Padre |
| Summum Christo decus | La più grande gloria di Cristo |
| Spiritui sancto | spirito Santo |
| Honor, tribus unus | Onore, tre uno |
