| Veni Redemptor Gentium (originale) | Veni Redemptor Gentium (traduzione) |
|---|---|
| Veni, redemptor gentium; | Vieni, redentore delle nazioni; |
| Ostende partum virginis; | Mostra la nascita della fanciulla; |
| Miretur omne saeculum. | Il mondo intero è sorpreso. |
| Talis decet partus Deo. | Una tale nascita sta diventando a Dio. |
| Non ex virili semine, | non di discendenza maschile |
| Sed mystico spiramine | Ma ispirazione mistica |
| Verbum Dei factum est caro, | Il Verbo di Dio si è fatto carne |
| Fructusque ventris floruit | Il frutto del grembo fiorì |
| Gloria tibi, Domine, | Gloria a te, Signore |
| Qui natus es de virgine, | Chi sei nato da una vergine |
| Cum Patre et Sancto Spiritu, | Con il Padre e lo Spirito Santo |
| In sempiterna saecula. | Per sempre. |
| In sempiterna saecula. | Per sempre. |
