| Mamadou Sakho, maladie de la jeunesse, on est fier de toi mais tu fais caca
| Mamadou Sakho, malattia della giovinezza, siamo orgogliosi di te ma fai la cacca
|
| Ooooh Mamadou Sakho, tu n'étais pas préparé, le froc est tombé, je m’suis fais
| Ooooh Mamadou Sakho, non eri preparato, i pantaloni sono caduti, ho finito
|
| piégé
| trappola
|
| Tu étais si grand si fort, exemple pour la jeunesse
| Eri così grande così forte, esempio per i giovani
|
| Tu as marqué 7 buts pour sélectionner la France
| Hai segnato 7 gol per selezionare la Francia
|
| Tu incarnais l’espoir mais tu n’as pas résisté
| Hai incarnato la speranza ma non hai saputo resistere
|
| La pression des grands patrons t’a retourné le melon
| La pressione dei grandi capi ti ha messo sottosopra
|
| Et plutôt que d’la fermer, tu as préféré balancer
| E invece di chiuderla, hai preferito oscillare
|
| Pour un seul Anelka combien de Mamadou? | Per una sola Anelka quanti Mamadou? |
| Qui ont renié leur foi pour gagner
| Chi ha negato la propria fede per vincere
|
| quelques sous
| pochi centesimi
|
| Le pouvoir de l’argent sur les petites gens
| Il potere del denaro sui piccoli
|
| C’est comme ça qu’ils nous contrôlent depuis la nuit des temps
| È così che ci controllano dall'alba dei tempi
|
| C’est comme ça et c’est pas drôle parce que ça fait… trop longtemps
| È così e non è divertente perché è passato... troppo tempo
|
| Mais…
| Ma…
|
| Aujourd’hui Mamadou n’a plus a s’inquiéter
| Oggi Mamadou non deve più preoccuparsi
|
| Grâce à ses couches culottes, il pourra en glisser
| Grazie ai suoi pannolini riuscirà a scivolare
|
| Des quenelles de 300 et même des épaulés
| Quenelles da 300 e anche spalle
|
| Les couches Mamadou Sakho elles portent même son nom
| I pannolini Mamadou Sakho portano persino il suo nome
|
| Les couches Mamadou Sakho protégeront ton fion
| I pannolini Mamadou Sakho ti proteggeranno il culo
|
| La «Mamadou Sakho», devenue une expression
| Il "Mamadou Sakho", che è diventato un'espressione
|
| De la faiblesse humaine et des problèmes de fions | Di debolezza umana e problemi di culo |
| Mais ne jetons pas la pierre aux gens qui font caca
| Ma non incolpiamo le persone che fanno la cacca
|
| Personne n’est à l’abri, d’une «Mamadou Sakho»
| Nessuno è al sicuro da un "Mamadou Sakho"
|
| C’est une vrai maladie, qui fait de toi un veau
| È una vera malattia, che fa di te un vitello
|
| Mamadou Sakho, maladie de la jeunesse, on est fier de toi mais tu fais caca
| Mamadou Sakho, malattia della giovinezza, siamo orgogliosi di te ma fai la cacca
|
| Ooooh Mamadou Sakho, tu n'étais pas préparé, le froc est tombé, je m’suis fais
| Ooooh Mamadou Sakho, non eri preparato, i pantaloni sono caduti, ho finito
|
| piégé | trappola |