| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| Sei tutto grigio e minuscolo
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| Sei tutto grigio e minuscolo
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Tu gambades dans les prés
| Ti diverti nei prati
|
| Sans te soucier du temps qui passe
| Senza preoccuparsi del passare del tempo
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Un peu d’eau fraiche et d’herbe grasse
| Un po' d'acqua fredda ed erba folta
|
| Te voilà prêt pour la ballade
| Sei pronto per la corsa
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| Sei tutto grigio e minuscolo
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| La nuit qui tombe sur les prés
| La notte che cala sui prati
|
| C’est aussi ça la vie qui passe
| Questa è anche la vita che passa
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Après le soleil qui réchauffe
| Dopo il caldo sole
|
| C’est maintenant la nuit qui glace !
| Ora è notte gelida!
|
| Petit poney !!! | Piccolo Poney!!! |
| haaaaahahaéé !!!
| haaaaaaaa!!!
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Tu es tout gris et tout petit
| Sei tutto grigio e minuscolo
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Tu ne sais plus, tu es perdu
| Non lo sai più, sei perso
|
| Loin de chez toi, la peur te gagne
| Lontano da casa, la paura ti vince
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| Comme attiré, le loup arrive
| Come attratto, arriva il lupo
|
| En un instant le temps se fige.
| In un attimo il tempo si ferma.
|
| Clic clac, bom-bom bom-blom
| Clic clac, boom-boom boom-blom
|
| Un cœur qui bat, des crocs se serrent
| Il cuore batte, le zanne si stringono
|
| Bom-blom bom-blom bom-blom
| Boom-blom boom-blom boom-blom
|
| Et puis plus rien !!!
| E poi niente!!!
|
| Et puis plus faim!!!
| E poi più fame!!!
|
| … le loup a avalé petit poney. | … il lupo ha ingoiato il piccolo pony. |
| (buuurps) | (buuurps) |
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| T'étais tout gris, t'étais tout petit
| Eri tutto grigio, eri piccolissimo
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| La vie qui passe sous les prés
| La vita che passa sotto i prati
|
| C’est aussi ça la vie qui passe
| Questa è anche la vita che passa
|
| Petit poney ! | Piccolo Poney! |
| petit poney
| piccolo Poney
|
| Petit poney, petit poney
| Piccolo pony, piccolo pony
|
| T'étais tout gris, t'étais tout petit
| Eri tutto grigio, eri piccolissimo
|
| Petit poney, petit poney… | Piccolo pony, piccolo pony... |