Testi di Tú Igual, Yo Igual -

Tú Igual, Yo Igual (originale)

Un día despertaste sin ninguna esperanza
Lo bueno olvidaste y perdiste la confianza
De que quizás un día todo mejorara
De que toda tu ira desaparecerá
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Ahora todo es oscuro y tratas de volver
A ese lugar seguro donde nada puede suceder
Pero estas encerrada en tu propia prisión
Te sientes angustiada por una terrible razón
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Se que el mundo ha sido cruel, por eso puedo entender
La mirada que me das, eso basta nada mas
Para darme cuenta que perdiste toda la fe
Créeme que yo igual!
El único remedio que puedes encontrar
Acabas de perderlo lo dejaste pasar
Pero a pesar de todo hay una solución
Que puede ayudarte a acabar esta situación
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Se que el mundo ha sido cruel, por eso puedo entender
La mirada que me das, eso basta nada mas
Para darme cuenta que perdiste toda la fe
Créeme que yo igual!
En medio de la noche desperté
Y al lado de una extraña me encontré
Preguntándome como acabe así
Me siento tan perdido estando aquí
Luz de luna ilumina mi caminar
Se que no voy a ningún lugar
Y yo se que tu igual!

(traduzione)

Un giorno ti sei svegliato senza alcuna speranza
Il bene che hai dimenticato e perso la fiducia
Che forse un giorno tutto andrà meglio
Che tutta la tua rabbia scompaia
Sei caduto in una trappola da cui non puoi uscire
E tu porti un peso con cui devi convivere
Ora è tutto buio e tu provi a tornare
In quel luogo sicuro dove nulla può succedere
Ma sei rinchiuso nella tua stessa prigione
Ti senti angosciato per un motivo terribile
Sei caduto in una trappola da cui non puoi uscire
E tu porti un peso con cui devi convivere
So che il mondo è stato crudele, quindi posso capire
Lo sguardo che mi dai, non basta più niente
Per rendersi conto che hai perso tutta la fede
Credimi, faccio lo stesso!
L'unico rimedio che puoi trovare
L'hai appena perso, l'hai lasciato andare
Ma nonostante tutto una soluzione c'è
Cosa può aiutarti a porre fine a questa situazione
Sei caduto in una trappola da cui non puoi uscire
E tu porti un peso con cui devi convivere
So che il mondo è stato crudele, quindi posso capire
Lo sguardo che mi dai, non basta più niente
Per rendersi conto che hai perso tutta la fede
Credimi, faccio lo stesso!
Nel cuore della notte mi sono svegliato
E accanto a uno sconosciuto mi sono ritrovato
Chissà come è andata a finire così
Mi sento così perso a essere qui
Il chiaro di luna illumina il mio cammino
So che non andrò da nessuna parte
E so che sei lo stesso!