Testi di Thirteen Thirtyfive - Dillon

Thirteen Thirtyfive (originale)

Strongest taste
Loudest drop
Head is filled
The thought, unlocked
(4x; last line 3x)
You’d be thirteen
I’d be thirty-five
Gone to find a place for us to
Hide
Be together but alone
As the need for it has grown
(2x restarting from the «You'd be Thirteen"-line)
Cha-cha, cha-cha, cha-cha
Cha-cha, cha-cha
A cave or a shed
A car or a bed
A hole in the ground
Or a burial mound
A bush or a tree
Or the Aegean see will do for me
Cha-cha, cha-cha, cha-cha
Cha-cha, cha-cha-haa
I can say that you look pretty
You turn my legs into spaghetti
You set my heart on fire
For you I found a vent
In the bottom of a coal mine
Just enough space for your hands in the inside
If you go
Do let me know
You’d be thirteen
I’d be thirty-five
Gone to find a place for us to hide
A den or a dessert
Perhaps an ink squirt
A cellar, a wishing well, a war
Or a guarantee will do for me
For you I found a cell
On the top floor of a prison
Just enough space for you to fit your feet in
If you go
Do let me know
For you I found a cell
On the top floor of a prison
Just enough space for you to fit your feet in
If you go
Please let me know
I go running with a heart on fire

(traduzione)

Gusto più forte
La caduta più forte
La testa è piena
Il pensiero, sbloccato
(4x; ultima riga 3x)
Avresti tredici anni
Avrei trentacinque anni
Siamo andati a cercare un posto per noi
Nascondere
Stare insieme ma soli
Man mano che la necessità è cresciuta
(2x ricominciando dalla riga «Sareste tredici»)
Cha-cha, cha-cha, cha-cha
Cha-cha, cha-cha
Una grotta o un capannone
Un'auto o un letto
Un buco nel terreno
O un tumulo funerario
Un cespuglio o un albero
O l'Egeo See farà per me
Cha-cha, cha-cha, cha-cha
Cha-cha, cha-cha-haa
Posso dire che sei carina
Hai trasformato le mie gambe in spaghetti
Hai dato fuoco al mio cuore
Per te ho trovato uno sfogo
In fondo a una miniera di carbone
Abbastanza spazio per le tue mani all'interno
Se vai
Fammelo sapere
Avresti tredici anni
Avrei trentacinque anni
Siamo andati a cercare un posto dove nasconderci
Una tana o un dolce
Forse uno schizzo d'inchiostro
Una cantina, un pozzo dei desideri, una guerra
O una garanzia farà per me
Per te ho trovato un cellulare
All'ultimo piano di una prigione
Abbastanza spazio per adattarsi ai tuoi piedi
Se vai
Fammelo sapere
Per te ho trovato un cellulare
All'ultimo piano di una prigione
Abbastanza spazio per adattarsi ai tuoi piedi
Se vai
Per favore mi faccia sapere
Vado a correre con il cuore in fiamme