Traduzione del testo della canzone Давай со мной - Дима Каминский

Давай со мной (originale)

Как будто сон, и нет меня —
Я растворен в своих мечтах.
Ведь образ твой — путаю слова,
И летаю в облаках.
Красное вино, не буди меня, здесь хорошо.
И музыка так заводит, зовет к тебе.
Опускаюсь я в синие глаза, ты рядом.
Совсем ты близко…
Припев:
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Не могу понять, где я.
Не могу понять, что со мной.
Спрятан в глубине тебя,
Выпила меня до самого дна.
Не вырваться из твоих сетей.
Хотел бы уйти, но поглощен еще сильней.
Теряю берега, за горизонтом ты
Уплываешь, рукою маня.
Припев:
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Танцуй со мной…
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Со мной…

(traduzione)

È come un sogno, e non ci sono io -
Sono dissolto nei miei sogni.
Dopotutto, la tua immagine - confondo le parole,
E volo tra le nuvole.
Vino rosso, non svegliarmi, qui va bene.
E la musica ti fa andare, ti chiama.
Affondo negli occhi azzurri, tu sei vicino.
sei molto vicino...
Coro:
Come posso avvicinarmi
Bene, come posso attirare la tua attenzione?
Lascia che tutto sia come in un film.
Dammi un segno, sono qui, innamorato così com'è!
Dai, giochiamo con me.
Il polso batte più forte, schiva più audace.
Dai, dai, balla con me.
Balli con me, balli con me.
Non riesco a capire dove sono.
Non riesco a capire cosa c'è che non va in me.
Nascosto nel profondo di te
Mi ha bevuto fino in fondo.
Non evadere dalle tue reti.
Vorrei andarmene, ma sono ancora più assorto.
Perdendo la costa, sei oltre l'orizzonte
Nuoti via, facendo cenno con la mano.
Coro:
Come posso avvicinarmi
Bene, come posso attirare la tua attenzione?
Lascia che tutto sia come in un film.
Dammi un segno, sono qui, innamorato così com'è!
Dai, giochiamo con me.
Il polso batte più forte, schiva più audace.
Dai, dai, balla con me.
Balli con me, balli con me.
Balla con me…
Come posso avvicinarmi
Bene, come posso attirare la tua attenzione?
Lascia che tutto sia come in un film.
Dammi un segno, sono qui, innamorato così com'è!
Dai, giochiamo con me.
Il polso batte più forte, schiva più audace.
Dai, dai, balla con me.
Balli con me, balli con me.
Con Me…