Testi di I'm A Believer (Haikyuu!! 2 OP) -

I'm A Believer (Haikyuu!! 2 OP) (originale)

I just keep on running forward
Even though I’m out of breath
In chase of days yet so distant
I can feel my heart burn in flames
As I take a breather
To look at the world around
I realize I’m the one left behind
All these questions I can’t answer
My best guesses make no sense
And there’s one thing that I know
This ain’t fun anymore
I am not afraid
No matter what tomorrow brings
I’ll never change direction
With this hidden strength
I found in myself
I will step up my game
If someone says I shouldn’t try
'Cause moving on is pointless
«No, thank you»
will be my only reply
So what?
Who cares about what others do?
So what?
Who knows if what they said is true?
So what?
I guess I’ll just listen to my feelings
Because I am a believer!
Are you sure the path you’ve chosen
Is something more than just a whim?
Cause dreams they never come easy,
They get lost in reality
When you’re feeling hopeless
Like there’s no one else around
Don’t forget there is you to hold on to
All these questions I can’t answer
My best guesses make no sense and
Still I stand here and wait
For someone to show the way
Just another day
Another step to reach the place
Where I am so much better
With this one last breath
I found in myself I will step up my game
And if you ever decide to fly
Thinking I’d fall behind, I’d say,
'Oh, thank you, I’m sure I’ll be alright'
So what
Who cares if I am being nice?
So what?
'Cause everyone is full of lies
So what?
For now I’ll just listen to my feelings
Because I am a believer
All these questions I can’t answer
My best guesses make no sense and
There’s one thing that I know —
This ain’t fun anymore,
But yet I stand and keep on going strong
I am not afraid
No matter what tomorrow brings
I’ll never change direction
With this hidden strength
I found in myself I will step up my game
If someone says I shouldn’t try
'Cause moving on is pointless
'No, thank you' will be my only reply
So what?
Who cares about what others do?
So what?
Who knows if what they said is true?
So what?
I guess I’ll just listen to my feelings
Because I am a believer
Because I am a believer

(traduzione)

Continuo solo a correre avanti
Anche se sono senza fiato
In seguimento di giorni eppure così distanti
Riesco a sentire il mio cuore bruciare in fiamme
Mentre respiro
Per guardare il mondo intorno
Mi rendo conto che sono quello rimasto indietro
Tutte queste domande a cui non so rispondere
Le mie migliori ipotesi non hanno senso
E c'è una cosa che so
Non è più divertente
Non sono spaventato
Non importa cosa porterà il domani
Non cambierò mai direzione
Con questa forza nascosta
Ho trovato in me stesso
Potenzierò il mio gioco
Se qualcuno dice che non dovrei provare
Perché andare avanti è inutile
"No grazie"
sarà la mia unica risposta
E allora?
Chi se ne frega di quello che fanno gli altri?
E allora?
Chissà se quello che hanno detto è vero?
E allora?
Immagino che ascolterò solo i miei sentimenti
Perché sono un credente!
Sei sicuro del percorso che hai scelto
È qualcosa di più di un semplice capriccio?
Perché i sogni non sono mai facili
Si perdono nella realtà
Quando ti senti senza speranza
Come se non ci fosse nessun altro in giro
Non dimenticare che sei tu a cui tenerti
Tutte queste domande a cui non so rispondere
Le mie migliori ipotesi non hanno senso e
Eppure sto qui e aspetto
Affinché qualcuno ti mostri la strada
Solo un altro giorno
Un altro passo per raggiungere il luogo
Dove sono molto meglio
Con quest'ultimo respiro
Ho scoperto in me stesso che potenzierò il mio gioco
E se mai decidessi di volare
Pensando di rimanere indietro, direi,
"Oh, grazie, sono sicuro che starò bene"
E allora
A chi importa se sono gentile?
E allora?
Perché tutti sono pieni di bugie
E allora?
Per ora ascolterò solo i miei sentimenti
Perché sono un credente
Tutte queste domande a cui non so rispondere
Le mie migliori ipotesi non hanno senso e
C'è una cosa che so -
Questo non è più divertente,
Ma tuttavia sono in piedi e continuo ad andare forte
Non sono spaventato
Non importa cosa porterà il domani
Non cambierò mai direzione
Con questa forza nascosta
Ho scoperto in me stesso che potenzierò il mio gioco
Se qualcuno dice che non dovrei provare
Perché andare avanti è inutile
"No, grazie" sarà la mia unica risposta
E allora?
Chi se ne frega di quello che fanno gli altri?
E allora?
Chissà se quello che hanno detto è vero?
E allora?
Immagino che ascolterò solo i miei sentimenti
Perché sono un credente
Perché sono un credente