Traduzione del testo della canzone Refrain Boy -

Refrain Boy (originale)

Under the sky of nowhere we search for answers to seize our lives
Forget the tears and the eyes beyond the lights
All the things that we see and believe in every day
Will just disappear in a flash the second you look away
Countless memories flashing back so clearly
And slowly fading back into gray
Realities that I wish I could just forget
All of a sudden it happens, I’m trapped in
The silence, about to ignite
All the damage and ravage break my heart
I lose control and overflow with feelings that I can’t resist
Under the sky of nowhere we search for answers to seize our lives
Forget the tears and the eyes beyond the lights
Zero to countless times of rise and fall we’ve carried on
It resounds again, right in my soul
Yes, no
All the things that we see and believe in every day
Are too hard to fathom and I can’t help but turn away
The beating in my chest and the fluttering feeling,
The sweet despair I still feel inside
Turn into a small hope and light my fire
Under the sky of nowhere we march against the violent wind,
All misty-eyed from this life of make-believe
And when it’s hard to tell right from the wrong, just carry on
Again and again, it resounds again
Yes, no
Breathe the air deep in, deep out
Let them all be the way they are
Have some faith, you’ll make it through
Without a clue, with broken shoes, I’ll walk this road with you
When there is nothing left, we scream and shout to seize our lives
As time tries to wash our dreams away
Zero to… countless times of rise and fall we’ve carried on
Under the sky shining so bright
All the smallest hopes and the biggest pains now intertwine
As this new sunrise’s lighting up the sky
Some things may seem too far to reach, but we carry on
Again and again, it resounds again, in this heart of mine and in your soul
Yes, no

(traduzione)

Sotto il cielo del nulla cerchiamo risposte per prendere le nostre vite
Dimentica le lacrime e gli occhi oltre le luci
Tutte le cose che vediamo e in cui crediamo ogni giorno
Scomparirà in un lampo nel momento in cui distoglierai lo sguardo
Innumerevoli ricordi che riaffiorano così chiaramente
E lentamente svanendo di nuovo nel grigio
Realtà che vorrei poter dimenticare
All'improvviso succede, sono intrappolato
Il silenzio, che sta per accendersi
Tutti i danni e le devastazioni mi spezzano il cuore
Perdo il controllo e trabocco di sentimenti a cui non riesco a resistere
Sotto il cielo del nulla cerchiamo risposte per prendere le nostre vite
Dimentica le lacrime e gli occhi oltre le luci
Abbiamo continuato da zero a innumerevoli volte di ascesa e caduta
Risuona di nuovo, proprio nella mia anima
Si No
Tutte le cose che vediamo e in cui crediamo ogni giorno
Sono troppo difficili da comprendere e non posso fare a meno di voltare le spalle
Il battito nel mio petto e la sensazione svolazzante,
La dolce disperazione che provo ancora dentro
Trasformati in una piccola speranza e accendi il mio fuoco
Sotto il cielo del nulla si marcia contro il vento violento,
Tutti con gli occhi velati da questa vita di finzione
E quando è difficile distinguere il bene dal male, vai avanti
Ancora e ancora, risuona di nuovo
Si No
Respira l'aria nel profondo, nel profondo
Lascia che siano tutti come sono
Abbi un po' di fede, ce la farai
Senza un indizio, con le scarpe rotte, percorrerò questa strada con te
Quando non c'è più niente, urliamo e urliamo per prendere le nostre vite
Mentre il tempo cerca di lavare via i nostri sogni
Da zero a... innumerevoli volte di ascesa e caduta che abbiamo continuato
Sotto il cielo che brilla così luminoso
Tutte le più piccole speranze e i più grandi dolori ora si intrecciano
Mentre questa nuova alba illumina il cielo
Alcune cose potrebbero sembrare troppo lontane da raggiungere, ma noi andiamo avanti
Ancora e ancora, risuona ancora, in questo mio cuore e nella tua anima
Si No