Testi di Flowers in Her Hair -

Flowers in Her Hair (originale)

Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.

(traduzione)

È strano che tutto ciò che voglio fare è stare in tono e parlare con te
Delle mie paure e di tutto ciò che ho fatto di sbagliato sul motivo per cui dovevo scrivere questa canzone
So che la risposta è sicuramente no e so che i miei amici mi pregheranno di andare
Per trovare un modo per sperperare tutti i nostri soldi in alcol
Trova qualche nuovo modo sciocco per non sentirti così piccolo
Ma se avessi fatto a modo mio, mi sarei seduto proprio qui, fiducioso nel tenerti vicino
E ti chiedo dolcemente di rimanere qui ancora per un po'
Finché la mia fede non diventa un po' più forte
È strano che mi importi sapere come assapori dolcemente il soffio
Un po' d'aria nell'orecchio, tutto ciò che i miei polmoni possono risparmiare
Spero che le mie parole siano davvero abbastanza concise da poter essere allettanti per una volta
Una piccola reazione da parte tua solo per una volta
Ma se avessi fatto a modo mio, mi sarei seduto proprio qui, fiducioso nel tenerti vicino
E ti chiedo dolcemente di rimanere qui ancora per un po'
Finché la mia fede non diventa un po' più forte
Perché non riesco a respirare, perché non riesco a respirare
Non posso, non posso, non posso, non posso senza di te qui
(tu sei il mio nyquil)
Sono strano, perché posso solo farti sapere
Questo in una canzone o scritto nel vapore fuori dalla tua finestra
Ma te lo sto dicendo ora, quindi per favore non, per favore non andare Se avessi fatto a modo mio avrei passato ogni ora
Sdraiata con te e mettendo fiori neri
Tra i tuoi capelli rossi, fino a quando i giardini del mondo non si spogliano
E se avessi fatto a modo mio, mi sarei seduto proprio qui, fiducioso nel tenerti vicino
E ti chiedo dolcemente di rimanere qui ancora per un po'
Finché la mia fede non diventa un po' più forte
Le mie braccia non possono più reggere il peso del tuo mondo.