Traduzione del testo della canzone Anders sein - Dimple Minds

Anders sein (originale)

why nobody knows the last I was sane?
Because I saw you and went crazy.
Now I know he’s yours,
But I hope that you don’t mind.
That I wish you were mine.
oh.
Yeah, I wish you were mine.
Oh.
As the winter blows, I feel the same.
This new lover calls me lazy,
but she knows we’re running blind,
cause we pretend that she won’t find.
That I wait for resolve.
That maybe
he’ll fall.
Fate don’t let me down.
That I stay on the side, so maybe
he’ll hide.
Still I hope that you don’t mind.
But what would I do with you.
Is it the chase I love?
I’ve only ideas of you.
And no concept of us.
No we wouldn’t last.
And even though I give up,
I still wish you were mine.
Oh, oh.

(traduzione)

perché nessuno sa l'ultima volta che sono stato sano di mente?
Perché ti ho visto e sono impazzito.
Ora so che è tuo,
Ma spero che non ti dispiaccia.
Che vorrei che tu fossi mia.
oh.
Sì, vorrei che tu fossi mia.
Oh.
Mentre l'inverno soffia, mi sento lo stesso.
Questo nuovo amante mi chiama pigro,
ma lei sa che stiamo correndo alla cieca,
perché facciamo finta che non troverà.
Che aspetto una risoluzione.
Potrebbe essere
cadrà.
Il destino non mi ha deluso.
Che io stia dalla parte, quindi forse
si nasconderà.
Spero comunque che non ti dispiaccia.
Ma cosa farei con te.
È l'inseguimento che amo?
Ho solo idee su di te.
E nessun concetto di noi.
No non dureremo.
E anche se mi arrendo,
Vorrei ancora che tu fossi mia.
Oh, oh.