Traduzione del testo della canzone Make Me (La La La) - Dinah Nah

Make Me (La La La) (originale)

I was falling apart, I was lost and astray
I was a ship drifting in the waves
I was looking for love, I was out in the cold
But then you came and melted all the snow
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
In the darkest of nights, boy come be my light
Make me la la la, make me la la la
It’s time, it’s time
For you and I
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
Let’s go
Me and my guarded heart, like a house of cards
Tumbling down 'cause your wind blew hard
It’s a beautiful life if you open your eyes
And let it in since I let you in
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
In the darkest of night, boy come be my light
Make me la la la, make me la la la
It’s time, it’s time
For you and I
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
Like a plane in the sky you got me so high
Make me la la la, make me la la la
In the darkest of night, boy come be my light
Make me la la la, make me la la la

(traduzione)

Stavo cadendo a pezzi, ero perso e smarrito
Ero una nave alla deriva tra le onde
Stavo cercando l'amore, ero fuori al freddo
Ma poi sei venuto e hai sciolto tutta la neve
Come un aereo nel cielo mi hai portato così in alto
Fammi la la la, fammi la la la
Nella notte più buia, ragazzo, vieni a essere la mia luce
Fammi la la la, fammi la la la
È ora, è ora
Per te ed io
Come un aereo nel cielo mi hai portato così in alto
Fammi la la la, fammi la la la
Andiamo
Io e il mio cuore custodito, come un castello di carte
Cadendo perché il tuo vento soffiava forte
È una bella vita se apri gli occhi
E lascialo entrare da quando ti ho fatto entrare
Come un aereo nel cielo mi hai portato così in alto
Fammi la la la, fammi la la la
Nella notte più buia, ragazzo, vieni, sii la mia luce
Fammi la la la, fammi la la la
È ora, è ora
Per te ed io
Come un aereo nel cielo mi hai portato così in alto
Fammi la la la, fammi la la la
Come un aereo nel cielo mi hai portato così in alto
Fammi la la la, fammi la la la
Nella notte più buia, ragazzo, vieni, sii la mia luce
Fammi la la la, fammi la la la