Traduzione del testo della canzone Now I Know - Dinah Shore

Now I Know (originale)

Never seen the moon before
shining so bright
Now I see the future in your eyes
and it looks alright
Never heard a song so sweet
like the one I’m hearing now
When you’re lying here next to me the world is filled with laughter
What I’ve been after
Now (now)
I know (I know)
I’ve never been in love before
Now (now)
I know (I know)
I want to feel it more and more
Like a color that I’ve never seen
with a touch I’ve never felt
Love used to be a clouded dream
but now I see it all so well
I can’t wait to live another day
to wake and see you again
When I go to sleep I pray
it’s gonna last forever
We’re gonna be together
It’ll never end
Now (now)
I know (I know)
I’ve never been in love before
Now (now)
I know (I know)
I want to feel it more and more
Now (now)
I know (I know)
I’ve never been in love before
Oh, now (now)
I know (I know)
I want to feel it more and more

Now I Know (traduzione)

Mai vista la luna prima
splendente così brillante
Ora vedo il futuro nei tuoi occhi
e sembra a posto
Mai sentito una canzone così dolce
come quello che sto ascoltando ora
Quando sei sdraiato qui accanto a me il mondo si riempie di risate
Quello che stavo cercando
Adesso adesso)
Lo so, lo so)
Non sono mai stato innamorato prima
Adesso adesso)
Lo so, lo so)
Voglio sentirlo sempre di più
Come un colore che non ho mai visto
con un tocco che non ho mai sentito
L'amore era un sogno offuscato
ma ora vedo tutto così bene
Non vedo l'ora di vivere un altro giorno
per svegliarti e rivederti
Quando vado a dormire prego
durerà per sempre
Staremo insieme
Non finirà mai
Adesso adesso)
Lo so, lo so)
Non sono mai stato innamorato prima
Adesso adesso)
Lo so, lo so)
Voglio sentirlo sempre di più
Adesso adesso)
Lo so, lo so)
Non sono mai stato innamorato prima
Oh, ora (ora)
Lo so, lo so)
Voglio sentirlo sempre di più