Traduzione del testo della canzone Three Little Sisters - Dinah Shore, Paul Weston, Paul Weston's Orchestra

Three Little Sisters (originale)

There were three little sisters
Three little sisters
Each one only in her teens
One loved a soldier, one loved a sailor, one loved a lad from the marines
Oh the three little sisters
They were the fairest from Iceland to the Philippines
So said the soldier, so said the sailor, so said the lad from the marines
And when the boys marched away
The girls said they’d be true until the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
Stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, tell it to the marine
And when the boys marched away
The girls said they’d be true 'til the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
All stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, and tell it to the marine

Three Little Sisters (traduzione)

C'erano tre sorelline
Tre sorelline
Ognuno solo nella sua adolescenza
Si amava un soldato, si amava un marinaio, si amava un ragazzo dei marines
Oh le tre sorelline
Erano i più belli dall'Islanda alle Filippine
Così ha detto il soldato, così ha detto il marinaio, così ha detto il ragazzo dei marines
E quando i ragazzi si sono allontanati
Le ragazze hanno detto che sarebbero state vere fino a quando i ragazzi non fossero tornati un giorno
Ora tre sorelline
Tre sorelline
Resta a casa e leggi le loro riviste
Dillo al soldato, dillo al marinaio, dillo al marine
E quando i ragazzi si sono allontanati
Le ragazze hanno detto che sarebbero state vere finché i ragazzi non fossero tornati un giorno
Ora tre sorelline
Tre sorelline
Tutti restano a casa e leggono le loro riviste
Dillo al soldato, dillo al marinaio e dillo al marine