Traduzione del testo della canzone 3 Big Bags - Dink

3 Big Bags (originale)

So you feel like you’re all grown up now
A great big fish in a great big town
With the whole wide world at your fingertips
All slicked back and ruby lipped
An all-star player at the front of the line
Kissing lots of ass and working overtime
You got real good at acting your age
You’re a bird in search of a cage
Ever since you were young it’s been push, push, push
And now looking back it seems torturous
You say I’m the greatest thing that this worlds ever seen
My mommy and daddy wouldn’t lie to me
They gave me everything that they thought I would need
A sack of gold and a sack of leaves
Hit me real good and screamed with rage
Now I’m a bird in search of a cage
A sack of gold, a sack of leaves
A sack of dirt for us to eat
Cross the road, walk the tracks
Open your eyes and don’t look back
You got an 8-ball in your coat and some money in your wallet
A hundred dollar bill is rolled up in your pocket
It’s a fast, fast world for a fast, fast guy
The king of the hill with your head in the sky
You sold that sack of gold a long time ago
And the big bag of leaves was getting old
Strutting around like you’re on a stage
Dirty little bird found a dirty little cage
Time’s gone by and you’re feeling pretty old
All your friends stopped calling back a long time ago
You know there’s something missing but you don’t know what
It ain’t money, ain’t power, ain’t a silky little slut
You?
re a time bomb, time bomb born without a fuse
Credit’s running out and the bills are coming due
Now your wings are all shriveled and you?
re counting up your days
The door’s always open but you love your filthy cage

(traduzione)

Quindi ti senti come se fossi cresciuto adesso
Un grande pesce grosso in una grande grande città
Con tutto il mondo a portata di mano
Tutto lisciato all'indietro e labbra color rubino
Un giocatore all-star in prima linea
Baciare un sacco di culo e fare gli straordinari
Sei diventato davvero bravo a recitare la tua età
Sei un uccello in cerca di una gabbia
Fin da quando eri giovane è stato spingere, spingere, spingere
E ora, guardando indietro, sembra tortuoso
Dici che sono la cosa più bella che questo mondo abbia mai visto
Mia mamma e mio papà non mi mentirebbero
Mi hanno dato tutto ciò di cui pensavano avessi bisogno
Un sacco d'oro e un sacco di foglie
Colpiscimi davvero bene e urlai di rabbia
Ora sono un uccello in cerca di una gabbia
Un sacco d'oro, un sacco di foglie
Un sacco di sporcizia da mangiare
Attraversa la strada, percorri i binari
Apri gli occhi e non voltarti indietro
Hai una palla 8 nel cappotto e dei soldi nel portafoglio
Una banconota da cento dollari è arrotolata in tasca
È un mondo veloce e veloce per un ragazzo veloce e veloce
Il re della collina con la testa in cielo
Hai venduto quel sacco d'oro molto tempo fa
E il grosso sacco di foglie stava invecchiando
Gironzolando come se fossi su un palcoscenico
L'uccellino sporco ha trovato una gabbietta sporca
Il tempo è passato e ti senti piuttosto vecchio
Tutti i tuoi amici hanno smesso di richiamare molto tempo fa
Sai che manca qualcosa ma non sai cosa
Non sono soldi, non è potere, non è una piccola puttana setosa
Voi?
re a bomba a orologeria, bomba a orologeria nata senza miccia
Il credito sta finendo e le bollette stanno per scadere
Ora le tue ali sono tutte avvizzite e tu?
ricontando i tuoi giorni
La porta è sempre aperta ma ami la tua sudicia gabbia