Traduzione del testo della canzone The Heroin Song - Dink

The Heroin Song (originale)

I sit in my room at night
With my curtains drawn closed and my door shut tight
I got my needle and I got my spoon
And I’m gonna lay it out on a picture of you
When the needle goes in my vein
I feel the power and the glory and a little pain
I used to have a friend a lot like you
But now all I’ve got is the doom and gloom
When I look at you I go insane
The things that you do and the things that you say
I got my needle and I got my spoon
And I’m gonna lay it out on a picture of you
When the needle goes in my vein
I feel the power and the glory and a little pain
I used to have a friend a lot like you
But now all I’ve got is the doom and gloom
I sit in my room at night
With my curtains drawn closed and my door shut tight
I got my needle and I got my spoon
And I’m gonna lay it out on a picture of you
When the needle goes in my vein
I feel the power and the glory and a little pain
I used to have a friend a lot like you
But now all I’ve got is the doom and gloom

(traduzione)

Mi siedo nella mia stanza di notte
Con le mie tende chiuse e la mia porta ben chiusa
Ho il mio ago e il mio cucchiaio
E lo stenderò su una tua foto
Quando l'ago entra nella mia vena
Sento il potere, la gloria e un piccolo dolore
Avevo un'amica molto simile a te
Ma ora tutto ciò che ho è il destino e l'oscurità
Quando ti guardo, impazzisco
Le cose che fai e le cose che dici
Ho il mio ago e il mio cucchiaio
E lo stenderò su una tua foto
Quando l'ago entra nella mia vena
Sento il potere, la gloria e un piccolo dolore
Avevo un'amica molto simile a te
Ma ora tutto ciò che ho è il destino e l'oscurità
Mi siedo nella mia stanza di notte
Con le mie tende chiuse e la mia porta ben chiusa
Ho il mio ago e il mio cucchiaio
E lo stenderò su una tua foto
Quando l'ago entra nella mia vena
Sento il potere, la gloria e un piccolo dolore
Avevo un'amica molto simile a te
Ma ora tutto ciò che ho è il destino e l'oscurità