Traduzione del testo della canzone Sport extrême - Diomay, Granit, Alcide H

Sport extrême (originale)

On est bel et bien dans l’feu de l’action
Poussée d’adrénaline, sensation
Sport extrême, c’est la vie d’Granit, Alcide, Diomay
On peut plus s’arrêter, c’est die
Comme on dit chez nous, y a pas d’fumée sans feu, pas d’feu sans action
Ça chauffe, ça transpire un peu lors des transactions
De rimes, au micro, sur scène, en radio, sur disque
Ici les événements s’succèdent, y aura d’autres surprises
Paris est un long fleuve tranquille, t’s fou, là tu rêves
Pour moi, avoir le feu au cul, c’st tout naturel
La mort, c’est pas qu’elle m’attire, j’ai pas d’autre alternative
Chacun son sort, avis aux amateurs de sensations fortes
Trop speed, j’voudrais ralentir mais
J’suis tout bonnement stressé, naturellement pressé, actuellement
On est tous des adeptes de sport extrême
En sortir indemnes, c’est c’qu’on espère
Cascadeurs
Tandis qu’les autres scarlas roupillent
On s’casse la gueule
C’est la vie le tier-quar la routine
On est dans l’feu de l’action, dans une autre dimension, mais laquelle?
On nique la life là où d’autres pourront jamais la ken

Sport extrême (traduzione)

Siamo davvero nel vivo dell'azione
Scarica di adrenalina, sentimento
Sport estremo, questa è la vita di Granit, Alcide, Diomay
Non possiamo fermarci, questo è morire
Come si dice a casa, non c'è fumo senza fuoco, né fuoco senza azione
Si scalda, suda un po' durante le transazioni
Rime, al microfono, sul palco, alla radio, su disco
Qui gli eventi si susseguono, non mancheranno altre sorprese
Parigi è un lungo fiume tranquillo, sei pazzo, lì sogni
Per me, avere fuoco nel culo, è naturale
La morte non è che mi attrae, non ho altra alternativa
Ognuno ha il proprio destino, nota agli amanti del brivido
Troppo veloce, vorrei rallentare ma
Sono semplicemente stressato, naturalmente di fretta, al momento
Siamo tutti appassionati di sport estremi
Uscirne indenni, questo è ciò che speriamo
stuntmen
Mentre gli altri scarla sonnecchiano
Rompiamo la bocca
È la vita, il terzo trimestre, la routine
Siamo nella foga del momento, in un'altra dimensione, ma quale?
Fottiamo la vita dove gli altri non possono mai ucciderla