Traduzione del testo della canzone Chanchullito - Diomedes Díaz, Naffer Durán

Chanchullito (originale)

Me quieres tener cerquita
En la luz de tu presencia
Debes de tener en cuenta
Que a los dos nos perjudica
Que a los dos nos perjudica
Debes de tener en cuenta
Debes de tener en cuenta
Que a los dos nos perjudica
Deja de tanto sufrir
Que uno mismo se aconseja (bis)
Yo sé bien que me recuerdas
Y yo no te olvido a ti
Si vas a dudar de mí
La cosa se pone seria
La cosa se pone seria
Si vas a dudar de mí
Si vas a dudar de mí
La cosa se pone seria
Déjate de pendejá
Debes de poner cuidado (bis)
Que nos tiene vigilaos
Aunque sea por no dejá
Nos van a cogé pillaos
Y a ti te pueden fregá
Y a ti te pueden fregá
Nos van a cogé pillaos
Nos van a cogé pillaos
Y a ti te pueden fregá
En tu casa están pendientes
Y le temen hasta a tu espejo (bis)
Como los dos nos queremos
Nos unimos prontamente
Si no nos mata una peste
Nos vamo’a morir de viejos
Nos vamo’a morir de viejos
Si no nos mata una peste
Si no nos mata una peste
Nos vamo’a morir de viejos

(traduzione)

vuoi avermi vicino
Alla luce della tua presenza
Devi tenerne conto
Che ci danneggia entrambi
Che ci danneggia entrambi
Devi tenerne conto
Devi tenerne conto
Che ci danneggia entrambi
smettila di soffrire così tanto
Che si consiglia (bis)
So bene che ti ricordi di me
E non ti dimentico
Se hai intenzione di dubitare di me
le cose si fanno serie
le cose si fanno serie
Se hai intenzione di dubitare di me
Se hai intenzione di dubitare di me
le cose si fanno serie
smettila di essere stupido
Devi stare attento (bis)
Cosa ti stiamo guardando?
Anche se è per non partire
Ci prenderanno
E possono fregá te
E possono fregá te
Ci prenderanno
Ci prenderanno
E possono fregá te
A casa tua sono in attesa
E temono anche il tuo specchio (bis)
come entrambi ci amiamo
Ci uniamo presto
Se non siamo uccisi da una peste
Moriremo di vecchio
Moriremo di vecchio
Se non siamo uccisi da una peste
Se non siamo uccisi da una peste
Moriremo di vecchio