Traduzione del testo della canzone Dionis - DioNis

Dionis (originale)

Mislis pobeci sto dalje kuda pogled samo ide
Oci zatvoris a one opet vide
Zelis biti neko drugi bolje vrati se sebi
I u gomili si sam nema nikog u tebi
Reci kakav je osecaj izgubiti sve
Kada proslost je sva ono par minuta pre
Kada predjes crtu iza ogledala
I u zemlji gde milion je budala
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Da li tamo bar postojis sa druge strane
Kako izgleda tamo kada sve stane
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Hajde reci kako ziveti u lazi je
Jer sve to prosledjuju pejzazi u magli
Znam zivota tvog je moto: «Sam do poslednjeg daha»
Znam koliko je visoka i tvoja kula od praha
Znam i gde si kada zelis sebi svet neki bolji
Znam i mesto gde je uvek sve po tvojoj volji
Ali zivot nije zivot kad u njmeu sve je lako
Redak je to slucaj, stvari retko idu tako
Nema sporednog puta, nema nazad sve to znas
Znaj, nebo je nad glavom ne sto donosi ga grad
Zid je beo druze ispred tebe je zar ne
Sta ce biti na njemu sad na tebi je sve
Al' ti to ne vidis znam jedan um tamo preko
Sve sto zelis, a to je suvise daleko

Dionis (traduzione)

Intendi scappare per quanto puoi vedere
Chiudi gli occhi e loro vedono di nuovo
Se vuoi essere qualcun altro, è meglio che torni a te stesso
E nella folla sei solo, non c'è nessuno in te
Dì come ci si sente a perdere tutto
Quando il passato è tutto ciò che era qualche minuto fa
Quando disegna una linea dietro lo specchio
E in un paese in cui un milione sono sciocchi
Dai, dimmi com'è vivere nella bugia
Dì di che colore sono tutti nel paesaggio nebbioso
Almeno esisti dall'altra parte?
Che aspetto ha quando tutto si ferma
Dai, dimmi com'è vivere nella bugia
Dì di che colore sono tutti nel paesaggio nebbioso
Dai, dimmi come vivere nella bugia
Perché tutto questo è veicolato dai paesaggi nella nebbia
Conosco il motto della tua vita: "Solo fino al mio ultimo respiro"
So quanto è alta anche la tua torre di polvere
So anche dove sei quando vuoi un mondo migliore per te stesso
Conosco anche un posto dove tutto è sempre secondo la tua volontà
Ma la vita non è vita quando tutto è facile in essa
È un caso raro, le cose raramente vanno in questo modo
Non c'è una strada laterale, non c'è modo di tornare indietro lo sai
Sappi che il cielo è sopra la testa, non quello che porta la città
Il muro era bianco, amico di fronte a te, vero?
Cosa accadrà a lui ora dipende tutto da te
Ma non lo vedi, conosco una mente laggiù
Tutto quello che vuoi, ed è troppo lontano